Your Silence Screams Goodbye

Tu silencio grita adiós

Your Silence Screams Goodbye

Hace tanto tiempo que no veo tu cara
It's been so long since I have seen your face
Pero es mejor así
But is better that way.
Estoy mareado y tan perdido
I'm dizzy and so lost.

No entiendo cómo has ganado una vez más
I don't understand how you've won once again
¿Cómo haces esto tan bien?
How do you do this so well?
Me haces daño, ¿no lo sabes?
You're hurting me, can't you tell?

Me has jugado por tonto
You played me for a fool
y cuando pensé que tenía el control
and when I thought I had control
me dejaste caer y me avisaste
you droped me down and let me know:
El amor es un juego, aquí nada es real
Love is a game, here nothing's real.
Tus palabras tan bien ensayadas
Your words so well rehearsed
Me mentiste, eso no es una primera vez
You lied to me, that is not a first.
Así que la historia va sin fin
So story goes with no end...
Y una vez más tu silencio grita adiós
And once again your silence screams goodbye.

¿Crees que ya he aprendido tus juegos?
You think by now I've learned your games
Pero de alguna manera me olvido
But somehow I forget
Alguien como tú podría ser tan vanidoso (tan vanidoso)
Someone like you could be so vain (so vain)

Estoy harta de perder mi tiempo, enviándote mensajes de texto cada medianoche
I'm sick of wasting my time, texting you every midnight,
Espero que cambies
Hoping that you change.
Pero siempre serás el mismo
But you will always be the same.

Me has jugado por tonto
You played me for a fool
y cuando pensé que tenía el control
and when I thought I had control
me has caído y me has hecho saber
you droped me down and let me know
El amor es un juego, aquí nada es real
Love is a game, here nothing's real
Tus palabras tan bien ensayadas
Your words so well rehearsed
Me mentiste, eso no es una primera vez
You lied to me, that is not a first.
Así que la historia no tiene fin
So story goes with no end.
Y una vez más tu silencio grita adiós
And once again your silence screams goodbye.

Adiós
Goodbye...
Adiós
Goodbye...
Tu silencio grita
Your silence screams,
¡Silencio grita adiós!
Silence screams goodbye!

Me has jugado por tonto
You played me for a fool
y cuando pensé que tenía el control
and when I thought I had control
me has caído y me has hecho saber
you droped me down and let me know
El amor es un juego, aquí nada es real
Love is a game, here nothing's real
Tus palabras tan bien ensayadas
Your words so well rehearsed
Me mentiste, eso no es una primera vez
You lied to me, that is not a first.
Así que la historia no tiene fin
So story goes with no end.
Y una vez más tu silencio grita adiós
And once again your silence screams goodbye.

Me has jugado por tonto
You played me for a fool
y cuando pensé que tenía el control
and when I thought I had control
me has caído y me has hecho saber
you droped me down and let me know
El amor es un juego, aquí nada es real
Love is a game, here nothing's real
Tus palabras bien ensayadas
Your words well rehearsed
Me mentiste, eso no es una primera vez
You lied to me, that is not a first.
Así que la historia no tiene fin
So story goes with no end.
Y una vez más tu silencio grita adiós
And once again your silence screams goodbye.