Lies Of The Fathers

Mentiras de los Padres

Lies Of The Fathers

Nacida en virtud, la voluntad está latente
Born in virtue, the will lies dormant
Confortante refugio de las manos de los horrores de la duda
Comforting hand shelters from horrors of doubt
Como una armadura brillante. Como un caparazón viviente
As a shining armour. As a living shell
El sentido y la estructura conservados en los siglos
The sense and the structure preserved in ages
La verdadera revolución viene de la verdadera repulsión
True revolution comes from true repulsion
Este camino está pavimentado con pedazos de justicia
This road is paved with splintered bits of justice
Monta de negación y llena de cenizas de ángeles
Ridden with denial and strewn with ashes of angels
Sin ninguno que liderar el camino y ninguno que guiar para salvar las costas
With none to lead the path and none to guide to save shores

Se está librando una guerra dentro de
A war is being waged within
Para elegir quién mira directamente al sol - ningún hombre verá y aguantará
To choose who stare straight in the sun - no man shall see and endure
Se necesita gran diligencia en el borrado metódico para perforar el núcleo mismo de la cultura, y sólo después de que los monumentos son aplastados resulta que los pedestales fueron abandonados
It takes great diligence in methodical erasure to pierce the very core of culture, and only after the monuments are crushed it turns out the pedestals were abandoned
A los que desafían la verdad - el infierno palidece junto a los archivos de extravío
To those who defy the truth - hell pales next to the fileds of astray
La verdadera revolución viene de la verdadera repulsión
True revolution comes from true repulsion
Es una tierra de abundancia, pero ninguna agua puede saciar nuestra sed
It's a land of plenty yet no waters can quench our thirst
La contrición y el arrepentimiento parecen amargo sarcasmo
Contrition and repentance seem like bitter sarcasm
Este es el punto donde la tragedia y la ironía se disuelven en la apatía
This is the point where tragedy and irony are dissolved in apathy
La perdición está cerca. Sin apokatastasis
Perdition is at hand. No apokatastasis
El sentido y la estructura: Mentiras de los padres
The sense and the structure: Lies of the fathers