Schafft Huren, Diebe, Ketzer

Crear prostitutas, ladrones, herejes

Schafft Huren, Diebe, Ketzer

Y si uno quiere hoy y aquí
Und will man heut und hierzuland
prospera a mitad de camino como ser humano
halbwegs als Mensch gedeihn,
se recomienda usar en el momento adecuado
empfiehlt es sich, zur rechten Zeit
ser voraz, estúpida y perezosa
gefräßig, dumm und faul zu sein.

Entonces silbo a las tonterías
Dann pfeif ich auf die Quatscherei
al enemigo y la culpa y el significado
um Feind und Schuld und Sinn,
dar mi vientre libre para pensar
geb meinem Bauch zum Denken frei
y me alegro de haberlo hecho
und freu mich einfach, daß ich bin.

Permítanme, a pesar de apestoso y estado
Gestattet mir, trotz Stunk und Staat
de vez en cuando se desplace
gelegentlich zu schweben.
¿Quién no puede alegrarse honestamente?
Wer sich nicht ehrlich freuen kann,
nunca puede dar nada a los demás
kann andern nie was geben.

Crear prostitutas, ladrones, herejes
Schafft Huren, Diebe, Ketzer her
y hace que el país caótico
und macht das Land chaotisch,
entonces se vuelve más humano de nuevo
dann wird es wieder menschlicher
y ya no tan despótico
und nicht mehr so despotisch.

Y porque prefiero aprender
Und weil ich lieber lernen will,
en lugar de enseñarle
anstatt euch zu belehren,
Quiero contigo sólo desmaquillarte
will ich mit euch nur ungeschminkt
y nunca correr impecablemente
und niemals tadellos verkehren.

No confío en lo impecable
Den Fehlerfreien trau ich nicht.
Quiero ir con ellos
Ich will mit denen gehen,
lo que ellos piensan que son siempre
die, was sie glauben, schon zu sein,
en ningún caso decidió ver
auf keinen Fall beschlossen sehen.

Lo sé, sólo con el vientre el poder
Ich weiß, nur mit dem Bauch wird Macht
y la iniquidad no expulsada
und Bosheit nicht vertrieben,
pero antes, amigos, deberíamos
doch vorher, Freunde, sollten wir
primero aprende a amarnos
erst lernen, uns zu lieben.

Crear prostitutas, ladrones, herejes
Schafft Huren, Diebe, Ketzer her
y hace que el país caótico
und macht das Land chaotisch,
entonces se vuelve más humano de nuevo
dann wird es wieder menschlicher
y ya no tan despótico
und nicht mehr so despotisch.