Harmonia

Chowa (Harmony)

No meio do silêncio, uma única gota
しずけさのなか ひとつぶ おちただけ
shizukesa no naka hitotsubu ochita dake
Causa uma onda que se espalha através da água até a borda do poço
ひろがるはもんに なみうつ いどのそこ
hirogaru hamon ni namiutsu ido no soko

O vento do inverno agita a floresta em meu coração barulhento
ざわついた わたしの こころの もりを ゆさぶる こがらしよ
zawatsuita watashi no kokoro no mori wo yusaburu kogarashi yo
As coisas com as quais não posso viver continuam do jeito que são
きょうぞん できる ものなら そのままで
kyouzon dekiru mono nara sono mama de

Todos que já ouviram a voz silenciosa desta floresta
だれもが この もりで しずかな こえを きいて
daremo ga kono mori de shizuka na koe wo kiite
Derramou lágrimas no barulho
ざつおんに なみだ した
zatsuon ni namida shita

3 25 15 21 23 1
3 25 15 21 23 1
3 25 15 21 23 1

O som ao redor dessa floresta é infinito e silencioso, retorna para mim em momentos pacíficos
るれくてしえか をきとなかやだ おにろここのし たわ
rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
Incessante e quietamente a floresta soa como uma cacofonia do meu coração barulhento
たい つわざでかずし てしすくなまえ たはとおくめし ひ
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi
e restaura a minha paz
にりものこ
nirimonoko

(repete)
(repeat)
(repeat)

Nascido é nascido é nascido é o som do
うれむ うれむ うれむ おと
ureramu ureramu ureramu oto
Sons do oceano afundam afundam afundam e
にみうのおと でんずし でんず しー でんず しー
nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
Nascido é nascido é nascido é o som do
うれむ うれむ うれむ おと
ureramu ureramu ureramu oto
Sons do oceano misturam misturam misturam e
にみうのおと うろま うろま うろま うろま
nimiunooto uroma uroma uroma uroma

(repete 4x)
(repeat 4x)
(repeat 4x)