Says It

Dilo

Says It

Éramos demasiado jóvenes para darnos cuenta
We were too young to realize
We were too young to realize
¿Qué está pasando dentro de nuestros corazones?
What is happening inside our hearts
What is happening inside our hearts
Dudé en llamar a la puerta invisible
보이지 않는 문틈에서 두드릴까 망설이던
boiji anneun munteumeseo dudeurilkka mangseorideon

Por alguna razón siento que nos veremos por mucho tiempo
왠지 오랜 시간 마주할 것 같아
waenji oraen sigan majuhal geot gata
Cada vez que veo mis ojos si
Everytime I see ur eyes yes
Everytime I see ur eyes yes
La sensación de no saber solo se hizo más grande
알지 못할 마음은 커지기만 했지
alji motal ma-eumeun keojigiman haetji

Pero la honestidad es todo lo que necesitamos, cariño
But honesty’s all we need honey
But honesty’s all we need honey
No importa por donde pasaron tus dedos
스치던 네 손끝에 상관없어져
seuchideon ne sonkkeute sanggwaneopseojyeo
No hay necesidad de dudar chico
No need to hesitate boy
No need to hesitate boy
Aunque sé que no existe un escenario perfecto
완벽한 Scenario는 없는 걸 알면서도 난
wanbyeokan Scenarioneun eomneun geol almyeonseodo nan
Solo acércate, sé mío bebé
Just come on closer be my babe
Just come on closer be my babe

No hay tiempo
There’s no time
There’s no time
Solo podemos desperdiciar una cosa que decir
we can waste only one thing to say
we can waste only one thing to say
Di amor, di la palabra amor
Says it love, say the word love
Says it love, say the word love
Colorea mi vida que alguna vez fue en blanco y negro, ¿cómo se llama?
흑백 같던 내 삶에 물들여 줘, what’s the name?
heukbaek gatdeon nae salme muldeuryeo jwo, what’s the name?
Di amor, di la palabra amor
Says it love, say the word love
Says it love, say the word love

Hmm, ahora que estamos aquí, ¿qué puedo decir?
Hmm, now we here, what can I say?
Hmm, now we here, what can I say?
Es la primera vez que tengo una conversación como esta, así que es incómodo
이런 대화는 처음이라 어색하긴 한데
ireon daehwaneun cheoeumira eosaekagin hande
No quiero arrepentirme después, no lo dudaré
나중에 후회하긴 싫어 I won’t hesitate
najung-e huhoehagin sireo I won’t hesitate
Así que quiero que sepas que no voy a jugar el juego
그러니 알아줬으면 해 I ain’t play the game
geureoni arajwosseumyeon hae I ain’t play the game

Solo quiero saber, ¿eres igual que yo?
Just wanna know 너도 나와 같을까 과연
Just wanna know neodo nawa gateulkka gwayeon
El silencio que sentí cuando nuestras miradas se encontraron
두 눈이 마주쳤을 때 느꼈던 silence
du nuni majuchyeosseul ttae neukkyeotdeon silence
Shhh colores esparcidos sobre el silencio
Shhh 고요함 위로 번지는 colors
Shhh goyoham wiro beonjineun colors
Si esto no es amor, ¿qué debo decir? Querida
이게 사랑이 아니면 what should I say? Darling
ige sarang-i animyeon what should I say? Darling

Pero la honestidad es todo lo que necesitamos, cariño
But honesty’s all we need honey
But honesty’s all we need honey
Me importa tu expresión, pero
비치던 네 표정에 신경 쓰지만
bichideon ne pyojeong-e sin-gyeong sseujiman
No hay que tener miedo chico
No need to be afraid boy
No need to be afraid boy
Al final del escenario en mi corazón, estás ahí
내 맘속 Scenario 마지막엔 네가 있어
nae mamsok Scenario majimagen nega isseo
Solo acércate, sé mío bebé
Just come on closer be my babe
Just come on closer be my babe

No hay tiempo
There’s no time
There’s no time
Solo podemos desperdiciar una cosa que decir
we can waste only one thing to say
we can waste only one thing to say
Di amor, di la palabra amor
Says it love, say the word love
Says it love, say the word love
Colorea mi vida que alguna vez fue en blanco y negro, ¿cómo se llama?
흑백 같던 내 삶에 물들여 줘, what’s the name?
heukbaek gatdeon nae salme muldeuryeo jwo, what’s the name?
Di amor, di la palabra amor
Says it love, say the word love
Says it love, say the word love

Oye, esas palabras finalmente me las tragué
Hey, 끝끝내 삼킨 그 말
Hey, kkeutkkeunnae samkin geu mal
Todas las cosas que me mostraste fueron amor
All the things that you showed me was love
All the things that you showed me was love
(Lo dice amor)
(Says it love)
(Says it love)

No hay tiempo
There’s no time
There’s no time
Solo podemos desperdiciar una cosa que decir
we can waste only one thing to say
we can waste only one thing to say
Di amor, di la palabra amor
Says it love, say the word love
Says it love, say the word love
No te envidio La otra cosa es que escribimos nuestras propias palabras
부럽지 않아 다른 건, 우리만의 글을 써
bureopji ana dareun geon, urimanui geureul sseo
Di amor, di la palabra amor
Says it love, say the word love
Says it love, say the word love

Solo quiero estar a tu lado
I just wanna be right on your side
I just wanna be right on your side
En cualquier lugar, seré tu orgullo
그저 어디서든지 I’ll be your pride
geujeo eodiseodeunji I’ll be your pride
Oh, solo dilo, ahora mismo (lo dice amor)
Oh, just say it, right now (says it love)
Oh, just say it, right now (says it love)

Siempre quiero estar a tu lado
Always wanna be right on your side
Always wanna be right on your side
En cualquier lugar, seré tu fuego
그저 어디서든지 I’ll be your fire
geujeo eodiseodeunji I’ll be your fire
Di amor, di la palabra amor
Says it love, say the word love
Says it love, say the word love

Oye, creo que ya lo sé
Hey, 이젠 나 알 것 같아
Hey, ijen na al geot gata
Todas las cosas que me enseñaste fueron amor
All the things that you taught me was love
All the things that you taught me was love