The Portrait

El retrato

The Portrait

[El espíritu de la vela:]
[The Spirit Of The Candle:]

[Tema: Mike]
[Theme: Mike]
Mi madre estaba obsesionada por los celos malvados
"My Mother Was Obsessed By Evil Jealousy
Ella no quería que nadie mirara a Molly
She Didn't Want Nobody To Even Look At Molly
Me mantuvo encerrado en este ático hasta que muriera
She Kept Me Locked Up In This Attic 'Till I Died
Solo 4 años, mi historia no se ha contado
Only 4 Years Old, My Story Left Untold"
Oh Molly... Oh Molly
Oh Molly...Oh Molly

A mamá le llamó la atención esta idea infalible
"Mother Was Struck By This Infallible Idea
Si ella pudiera pintar mi retrato me quedaría inmortal
If She Could Paint My Portrait I Would Remain Immortal
Y podría colgarme abajo encima de la chimenea
And I Could Hang Downstairs Above The Fireplace
Una niña en encaje, ni un solo rastro de crimen
A Little Girl In Lace, Not A Single Trace Of Crime"
[Solo: Andy]
[Solo: Andy]
Cada día y noche trabajaba y el otoño se volvió a la primavera
"Each day And Night She Worked And Autumn Turned To Spring
Por cada golpe que pintó un poco de vida terminó
For Every Stroke She Painted A Little Life Was Ended
Por fin me sentí tan débil que ni siquiera podía hablar
At Last I Felt So Weak I Could Not Even Speak
Pero en ese retrato fatal mi espíritu volvió a vivir
But In That Fatal Portrait My Spirit Came To Lfe Again"

Oh, Molly
Oh Molly
[Solo: Mike - Tema: Mike]
[Solo: Mike - Theme: Mike]
Esa noche hice que el retrato hablara en lengua malvada
"That Night I Made The Portrait Speak In Evil Tongue:
Vas a ir más allá también, que el dolor y la muerte te otorgan
You're Gonna Go Beyond Too, May Pain And Death Bestow You
Ella agarró un libro y habló en voz alta una antigua rima
She Grabbed A Book And Spoke Aloud An Ancient Rhyme
Mientras ella quemaba el retrato en la vela del destino
While She Burned The Portrait In The Candle Of Fate"
Oh, Molly
Oh Molly

Tengo que ver a mamá
"I've Gotta Se Ma"