The Candle

La Vela

The Candle

[Del “libro de Jonás”]
[From "the book of jonah"]

Han pasado 7 años, ya no se puede dejar sin hacer
"7 Years have gone, it can no longer be left undone
La vela debe quemarse de nuevo, y el dolor
The candle must be burn again, and pain
Debe seguir la llama impía
Must follow the unholy flame
Así que quemen... Quemar... Quemar
So burn... Burn... Burn
Y libere al espíritu de su cadena
And free the spirit from its chain"

Aquí estoy cegado otra vez por esa llama
Here I am blinded again by that flame
¡En cada vela que quemo, quemo!
In every candle that I burn, burn!
Veo que la misma cara regresa, vuelve
I see that same face return, it returns

Ojos con dolor, mi pequeña reina eres un sueño
Eyes in pain, my little queen are you a dream
¡En cada vela que quemo, quemo!
In every candle that I burn, burn!
Veo que la misma cara regresa, vuelve
I see that same face return, it returns

Ha llegado el momento de que digas la verdad, ¿qué haré?
Time has come for you to tell the truth, what shall I do
Las lágrimas corren de sus ojos
Tears are running from her eyes
Si ella sólo pudiera decirme por qué, dime por qué
If she could only tell me why, tell me why

El Jonah... El jonah
The jonah... The jonah

En clave retorcida me habla una palabra, y luego veo
In twisted key she speaks a word to me, and then I see
Su cara cayendo a pedazos
Her face falling apart
La palabra “Jonah” es su marca, está marcada
The word "jonah" is her mark, she's branded