Funeral

Funeral

Funeral

Estamos reunidos aquí esta noche
"We are gathered here tonight,
para descansar a Abigail la Fey
to lay to rest Abigail la Fey,
que ahora sabemos que nació muerto por primera vez
whom we now know was first born dead
el séptimo día de julio de 1777
on the seventh day of July, 1777.
Abigail debe ser clavada en su ataúd con siete púas de plata
Abigail must be nailed to her coffin with seven silver spikes,
uno a través de cada brazo, mano y rodilla
one through each arm, hand, and knee,
y que el último de los siete sea atraído por su boca
and let the last of the seven be drawn through her mouth
para que nunca se levante y vuelva a causar el mal
so that she may never arise and cause evil again.
¿Quién será el primero?
Who will be the first?"
Yo, O'Brian de los Jinetes Negros
"I, O'Brian of the Black Horsemen...."