Kimi Ni Todoke (Tanizawa Tomofumi)

Llegando a Ti (Tanizawa Tomofumi)

Kimi Ni Todoke (Tanizawa Tomofumi)

Bajo la luz matutina
やさしい陽だまりに
Yasashii hidamari ni
Escucho campanas resonar
チャイムが鳴り響く
CHAIMU ga narihibiku
Con la brisa en mis mejillas
頬を撫でる風
Hoho wo naderu kaze
Lanzó un suspiro nostálgico
息吹は深くなっていく
Ibuki wa fukaku natte iku

Hay que contener las lágrimas
遠回りの涙
Toomawari no namida
Y jamás dejarse dominar
名前つけた明日
Namae tsuketa ashita
Por más que el futuro luzca infeliz
重なる未来色のrain
Kasanaru miraiiro no rain

Mis inocentes sentimientos a flor de piel
あどけないこんな気持ちも
Adokenai konna kimochi mo
Desean continuar creciendo a este ritmo
弾け飛ぶほど笑い合えた日も
Hajike tobu hodo warai aeta hi mo
El eco de nuestras risas nutren mi apego hacia ti
大切に育てていけるように
Taisetsu ni sodatete ikeru you ni
Hicimos tantas cosas por primera vez
途切れ途切れの時を超えて
Togire togire no toki wo koete
Juntos logramos superar toda adversidad
たくさんの初めてをくれた
Takusan no hajimete wo kureta
Un día lo podrás entender
つながってゆけ届け
Tsunagatte yuke todoke

Aún recuerdo tu sonrisa al salir de clases irradiar
放課後の夕闇 笑う君の背中
Houkago no yuuyami warau kimi no senaka
Murmurabas en secreto en secreto cosas que me hacían de risa llorar
密かな囁き 触れたことのない想いの中
Hisokana sasayaki fureta koto no nai omoi no naka

Los recuerdos en nuestro interior que guardamos sobre tú y yo
僕の中の君と 君の中の僕で
Boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de
Se entrelazan por un futuro a fin
絡まる未来色のrain
Karamaru miraiiro no rain

Como el aroma de la lluvia sobre mi piel
雨上がりの街の匂いと
Ameagari no machi no nioi to
Y aquellos sueños que tuvimos aún siguen presentes
夢みたいな秘密を胸に抱いて
Yume mitai na himitsu wo mune ni daite
Las lágrimas sean transformado en risas sin fin
何度も泣きそうになってまた笑う
Nando mo nakisou ni natte mata warau
Quisiera adentrarme más en tu corazón
考えるよりずっと早く
Kangaeru yori zutto hayaku
Y conocer esos secretos que hay en ti
その胸に飛び込めたらいい
Sono mune ni tobikometara ii
Un día lo podrás entender
つながってゆけ届け
Tsunagatte yuke todoke

Ya nadie te herira jamás mientras junto a ti este
何よりも大事な君の前で
Nani yori mo daiji na kimi no mae de
Pues eres lo más importante para mi y nada lo cambiara
傷つかないように大事にしてたのは そう自分
Kizutsukanai you ni daiji ni shiteta no wa sou jibun
Incluso si un día nos tenemos que despedir no me podría arrepentir
その一言がもしもさよならの代わりになってしまっても
Sono hitokoto ga moshimo sayonara no kawari ni natte shimatte mo
De que te pude conocer
ありのまますべて
Ari no mama subete

Mis inocentes sentimientos a flor de piel
あどけないこんな気持ちも
Adokenai konna kimochi mo
Desean continuar creciendo a este ritmo
弾け飛ぶほど笑い合えた日も
Hajike tobu hodo warai aeta hi mo
El eco de nuestras risas nutren mi apego hacia ti
大切に育てていけるように
Taisetsu ni sodatete ikeru you ni
Aunque tal vez me falte un poco de madurez
ほんの少し大人になってく
Honno sukoshi otona ni natteku
Mi amor por ti nunca podrá desaparecer
君になりたい僕を超えて
Kimi ni naritai boku wo koete
Si lo logras entender
つながってゆけ
Tsunagatte yuke
Yo muy pronto hasta allí llegaré
今すぐ君に届け
Ima sugu kimi ni todoke