So Lazy

Tan perezoso

So Lazy

Están golpeando a la gente en las calles (y yo soy tan perezoso)
They're beating people on the streets (and I'm so lazy)
Nadie tiene nada que comer (y yo soy tan perezoso)
No one has nothing to eat (and I'm so lazy)
Nada parece cambiar
Nothing ever seems to change
Todas las estrellas tienen el mismo nombre
All the stars have the same name
Me encantaría arreglar este mundo, pero soy tan perezoso
I would love to fix this world but I'm so lazy…
tan perezoso
so lazy…

Y escribiría otro verso, pero soy tan perezoso
And I would write another verse but I'm so lazy
La vida no puede empeorar y soy tan perezoso
Life just can't get any worse and I'm so lazy
Algunos pueden decir: «¡El fin está cerca!
Some may say 'the end is near!'
Pero es sólo un año más
But it's only one more year.
Y me encantaría vivir con miedo, pero soy tan perezoso
And I would love to live in fear but I'm so lazy…

Así que salgamos conmigo, vigilaremos los árboles
So hang out with me, we'll watch the trees
y bostezar hasta el amanecer, y nunca dormir
and yawn 'till dawn, and never sleep…
Sólo pasar el rato conmigo, disfrutar de la brisa
Just hang out with me, enjoy the breeze
haremos creer que todo el mundo es perezoso
we'll make believe the whole world's lazy,
tan perezoso, tan perezoso, sí!
so lazy, so lazy, yeah!

Así que pasar el rato conmigo
So hang out with me… (repeats)
Aunque algunos pueden decir: «¡El fin está cerca!
Though some may say 'the end is near!'
Es sólo el final de un año más
It's just the end of one more year…

¡Ya no quiero trabajar y soy tan perezoso!
Ya no quiero trabajar and I'm so lazy!
Ni siquiera trasnochar y yo soy tan perezoso!
Ni siquiera trasnochar and I'm so lazy!
Solo quiero descansar y que me dejen en paz
Sólo quiero descansar y que me dejen en paz,
Quisiera al mundo cambiar, pero soy tan perezoso
Quisiera al mundo cambiar, but I'm so lazy….