Confessions

Confesiones

Confessions

(versículo 1)
(verse 1)
El día que me enojaste
The day you pissed me off
Le dije a Mike que me recogiera
I told Mike to pick me up
Le dije que eras un bobo y
I told him you was buggin and
No me gusta alborotarme
I don't like to fuss
Dijo que cuidaría de mí
He said he would look out for me
si necesitaba un amigo
if i needed a friend
me llevó a su casa y luego
he took me to his house and then he
me invitó a entrar
invited me in...
luego nos sentamos en el sofá
then we sat on the couch
puso sus brazos alrededor de mi cintura
he put his arms around my waist
knowin necesito lovin entonces él
knowin i need lovin then he
agarró suavemente mi cara
gently grabbed my face
Me besó como un hombre nunca podría
he kissed me like a guy could never
besar a una chica antes
kiss a girl before
así que sabes lo que pasó bebé
so you know what happened baby
Necesito decir que no más
i need to say no more

(coro)
(chorus)
Todo esto confesando
All this confessing
sobre algunas cosas que hice
about some things i did
Pode-como-como-bien confesar
I might-as-well come clean
lo que sientes acerca de ese bebé
what you feel about that baby
Todo esto confesando
All this confessing
sobre las cosas que hice
bout the things i did
Pode-como-como-bien confesar
I might-as-well come clean
lo que sientes acerca de ese bebé
what you feel about that baby
Toda esta conjetura
All this guessing
¿Has terminado conmigo?
are you through with me?
Porque acabo de confesar
Cause I just came clean
lo que sientes acerca de ese bebé
what you feel about that baby
Toda esta conjetura
All this guessing
¿Has terminado conmigo?
are you through with me?
Porque acabo de confesar
Cause i just came clean
lo que tú, sientes sobre eso
what you, feel about that...

(versículo 2)
(verse 2)

Recuerda la vez que te preguntaste
Remember the time you wondered
¿Dónde fue tu dinero?
where your money went?
Llamé a mis amigos
I called my friends
y compró algo de ropa
and bought some clothes
y los llevó de viaje
and took them on a trip
Conocí a un tipo que tenía un jeep
I met a dude that had a jeep
y hablamos todo el tiempo
and we talked all the time
Me preguntó por mi hombre
He asked me bout my man
y sabes que tenía que mentir
and you know that i had to lie.
Pensó que no tenía ningún hombre
He thought i had no man
y yo estaba tranquilo por mi cuenta
and i was chillin by my self
No te enfades
Don't get mad
porque me siento triste
cause i feel sad
Por eso debo confesar
thats why i must confess.
Tantas veces que quise
So many times i wanted to
para que conozcas mi tierra
let you know my dirt.
Pero cada vez que dijiste
But everytime you said
Me amabas. Sabía que te dolería
you loved me i knew it would hurt.

(CORO)
(CHORUS)

(Puente)
(Bridge)
Estaba loco por lo que iba a hacer
I was mad what was i to do
Nunca tuve la intención de
Never had any mind to
jugar contigo
play on you
Mira todo el dolor que has hecho
Look at all the hurt you put
yo a través de
me through
No puedo decir una mentira, así que estoy
I can't tell a lie so I'm
Decir la verdad
tellin the truth

Estaba loco por lo que iba a hacer
I was mad what was i to do
Nunca tuve la intención de
Never had any mind to
jugar contigo
play on you
Mira todo el dolor que has hecho
Look at all the hurt you put
a través de, ya sabes, ya sabes
me through, you know, you know
(Repito)
(repeat)

(CORO)
(CHORUS)

Missy- (Confiesa, ven limpio Boo, yo, lo que sientes
Missy-(Confess, Come clean Boo, yo, what you feel
sobre eso, lo que
about that, what you
sentir sobre uh, lo que sientes acerca de eso, confesando
feel about uh, what you feel about that, confessing
bebé, misdameanor
baby, misdameanor,
destino, uh uh, salimos 2-0-0- 0)
destiny, uh uh uh, we out 2-0-0- 0)