Viver de Amor

Vivir en el amor

Viver de Amor

Vivir enamorado es dar sin medida sin
Viver de amor é dar sem medida sem
En tierra se quejan de salario
Na terra salário reclamar
¡Ah! Sin contar doy, porque
Ah! Sem contar eu dou, pois
Convencido de que los que aman
Convencida de que quem ama
No sabe calcular
Não sabe calcular

Vivir enamorado es dar sin medida sin
Viver de amor é dar sem medida sem
En tierra se quejan de salario
Na terra salário reclamar
¡Ah! Sin contar doy, porque
Ah! Sem contar eu dou, pois
Convencido de que los que aman
Convencida de que quem ama
No sabe calcular
Não sabe calcular

Al Corazón divino rebosante de
Ao divino Coração transbordante de
Finura. Lo di todo y la luz corrí con fervor
Fineza. Eu dei tudo e leve corro com ardor
No tengo nada más que mi única riqueza: ¡vivir enamorado!
Não tenho mais que minha única riqueza: Viver de amor!
No tengo nada más que mi única riqueza: ¡vivir enamorado!
Não tenho mais que minha única riqueza: Viver de amor!

Vivir enamorado es desterrar todo miedo
Viver de amor é banir todo temor
Cada recordatorio de fallas pasadas
Toda lembrança das faltas do passado
De mis pecados, no veo rastro, veo
De meus pecados, vestígio algum eu vejo, eu vejo
Uno a uno el fuego divino se extinguió
Ao fogo divino um a um foi apagado

Llama sagrada, oh dulce horno
Chama sagrada, ó dulcíssima fornalha
Mi dirección me fijé en tu ardor
Minha morada eu fixo em teu ardor
Jesús, ahí es donde canto con alegría: ¡vivo en el amor!
Jesus, é aí, que eu canto com alegria: Eu vivo de amor!
Jesús, ahí es donde canto con alegría: ¡vivo en el amor!
Jesus, é aí, que eu canto com alegria: Eu vivo de amor!

Viviendo enamorado, que extraña locura
Viver de amor, que estranha loucura
Dime el mundo, ¡ah! Deja de cantar
Diz-me o mundo, ah! Cessa de cantar
No pierdas tu perfume, tu vida
Não percas teu perfume, tua vida
Busca de manera útil emplear
Utilmente procura empregar

Viviendo enamorado, que extraña locura
Viver de amor, que estranha loucura
Dime el mundo, ¡ah! Deja de cantar
Diz-me o mundo, ah! Cessa de cantar
No pierdas tu perfume, tu vida
Não percas teu perfume, tua vida
Busca de manera útil emplear
Utilmente procura empregar

Amarte, Jesús, ¡qué pérdida tan fructífera!
Amar-te, Jesus, que perda fecunda!
Todos mis perfumes son tuyos, para siempre
Todos os meus perfumes são teus, pra sempre
Cantaré cuando deje esto
Eu vou cantar ao sair deste
Mundo: ¡Me muero de amor!
Mundo: Eu morro de amor!

Amarte, Jesús, ¡qué pérdida tan fructífera!
Amar-te, Jesus, que perda fecunda!
Todos mis perfumes son tuyos, para siempre
Todos os meus perfumes são teus, pra sempre
Cantaré cuando deje esto
Eu vou cantar ao sair deste
Mundo: ¡Me muero de amor!
Mundo: Eu morro de amor!