Meu Canto de Hoje

Mi canción hoy

Meu Canto de Hoje

Mi vida es fugaz, muy breve segundo
Minha vida é fugaz, brevíssimo segundo
Instantáneo que me escapa, lo sabes
Instante que me foge, vós o sabeis
Amarte, Dios mío, saber que en este mundo
Para amar-te, ó meu Deus, saber que neste mundo
Solo tengo hoy, solo hoy
Só tenho hoje, somente hoje

¿Qué me importa, señor, si el futuro amenaza?
Que me importa, ó senhor, se o futuro ameaça
Ora por el mañana, no puedo en el presente
Rezar por amanhã não posso no presente
Mantenme puro, envía tu gracia
Conserva-me a pureza, envia tua graça
Solo por hoy
Para o dia de hoje tão somente

Si mañana pienso, temo mi inconstancia
Se no amanhã pensar, temo minha inconstância
Siento aburrimiento y dolor en mi corazón
Sinto em meu coração nascer tédio e dor
Pero sí quiero pruebas y la cruz sin repudio
Mas quero, sim, a prova e a cruz sem repúdio

Solo por hoy, señor
Só por hoje, senhor
Al lado de tu corazón divino, olvidando lo que está sucediendo
Junto ao vosso coração divino, esquecendo-me do que passa
No temo a los dardos del enemigo, no temo a nada
Não temo os dardos do inimigo, não temo nada
Concédeme, señor, un lugar en tu corazón
Concedei-me, senhor, um lugar no vosso coração
Por hoy solo, Jesús
Por hoje só, Jesus