That's All

Eso es todo

That's All

Justo como pensaba que iba bien
Just as I thought it was going alright
Me doy cuenta de que estoy equivocado, cuando pensé que tenía razón
I find out I'm wrong, when I thought I was right
siempre lo mismo, es una pena, eso es todo
always the same, it's just a shame, that's all
Yo podría decir día, tú dirías noche
I could say day, you'd say night
decir que es negro cuando sé que es blanco
tell it's black when I know that it's white
así que siempre lo mismo, es sólo una pena, eso es todo
so always the same, it's just a shame, that's all

Podría irme, pero no iré
I could leave but I won't go
aunque mi corazón me lo diga
though my heart might tell me so
No puedo sentir nada de mi cabeza
I can't feel a thing from my head
hasta mis dedos de los pies
down to my toes
entonces, ¿por qué siempre parece ser
so why does it always seem to be
yo mirándote, tú mirándome
me looking at you, you looking at me
siempre lo mismo, es una pena, eso es todo
always the same, it's just a shame, that's all

Encendiéndome, apagándome
Turning me on, turning me off
haciéndome sentir que quiero demasiado
making me feel like I want too much
vivir con usted
living with you's
sólo me está poniendo a través de él todo el tiempo
just putting me through it all of the time
correr por ahí, quedarse fuera toda la noche
running around, staying out all night
tomarlo todo en lugar de tomar un bocado
taking it all instead of taking one bite
vivir con usted
living with you's
sólo me está poniendo a través de él todo el tiempo
just putting me through it all of the time

Podría irme, pero no iré
I could leave but I won't go
sería más fácil lo sé
it'd be easier I know
No puedo sentir nada de mi cabeza
I can't feel a thing from my head
hasta mis dedos de los pies
down to my toes
pero ¿por qué siempre parece ser
but why does it always seem to be
yo mirándote, tú mirándome
me looking at you, you looking at me
siempre lo mismo, sólo una pena, eso es todo
always the same, just a shame, that's all

Pero te amo
But I love you
más de lo que quería
more than I wanted to
no tiene sentido tratar de fingir
there's no point in trying to pretend
no ha habido nadie que
there's been no-one who
me hace sentir como si
makes me feel like you do
decir que estaremos juntos hasta el final
say we'll be together til the end

(instrumental)
(instrumental)

Podría irme, pero no iré
I could leave but I won't go
aunque mi corazón me lo diga
though my heart might tell me so
No puedo sentir nada de mi cabeza
I can't feel a thing from my head
hasta mis dedos de los pies
down to my toes
entonces, ¿por qué siempre parece ser
so why does it always seem to be
yo mirándote, tú mirándome
me looking at you, you looking at me
siempre lo mismo, sólo una pena, eso es todo
always the same, just a shame, that's all

Pero te amo
But I love you
más de lo que quería
more than I wanted to
no tiene sentido tratar de fingir
there's no point in trying to pretend
no ha habido nadie que
there's been no-one who
me hace sentir como si
makes me feel like you do
decir que estaremos juntos hasta el final
say we'll be together til the end

Justo como pensaba que iba bien
Just as I thought it was going alright
Me doy cuenta de que estoy equivocado cuando pensé que tenía razón
I find out I'm wrong when I thought I was right
así que siempre lo mismo, sólo una pena, eso es todo
so always the same, just a shame, that's all
Yo podría decir día, tú dirías noche
I could say day, you'd say night
Dime que es negro cuando sé que es blanco
tell me it's black when I know that it's white
Siempre lo mismo, es una pena, eso es todo
always the same, it's just a shame, that's all.