Brado

Llorar

Brado

Fueron por horas contadas
Fosse por horas contado
El viento que nos aleja
O vento que nos afasta
Sería la carga más larga
Seria o mais longo fardo
Con esta fuerza de un grito
Com essa força de um brado
Que la garganta nos desgasta
Que a garganta nos desgasta

Fueron por días contados
Fosse por dias contado
Todo el mar que nos separa
Todo o mar que nos separa
Serían días para nadar
Seriam dias a nado
Con nada más que el grito
Sem nada mais que o brado
Cuyo en las olas se hunde
De quem nas vagas naufraga

Fueron por meses contados
Fosse por meses contado
El cielo que no nos sostiene
O céu que não nos agarra
Sería un cielo desplegado
Seria um céu desdobrado
Multiplicado en el grito
Multiplicado no brado
De cien millones de guitarras
De cem milhões de guitarras

Sólo de otras maneras contadas
Só de outros modos contado
Podría ser lo que nos mata
Pode ser o que nos mata
Sólo por los gritos de ahogado
Só por gritos de afogados
Sólo por siglos de fado
Só por séculos de fados
Sólo por milenios de nada
Só por milénios de nada