Und Wieder Blüh`n Die Alpenrosen

Y otra vez florecen las rosas alpinas

Und Wieder Blüh`n Die Alpenrosen

Prados alpinos coloridos
Bunte Almwiesen
Fragancia de heno fresco
Duft nach frischem Heu
y para la chica de la gran ciudad
und für das Grosstadtmädchen
mi mundo era nuevo
war meine Welt neu

Estaba encantada
Sie war verzaubert
Estaba tan enamorado
ich war so verliebt
fue un amor
es war eine Liebe
que sólo puede existir una vez
die es vielleicht nur einmal gibt

REF.: Y de nuevo las rosas alpinas florecen
REF.: Und wieder blü`n die Alpenrosen
la genciana azul cielo
der himmelblaue Enzian
un verano arde en mi corazón
ein Sommer brennt in meinen Herzen,
que nunca puedo olvidar
den ich nie vergessen kann.

¿por qué puede un amor de verano
warum kann eine Sommerliebe
no ser para siempre como las montañas
nicht ewig wie die Berge sein
Las rosas alpinas están floreciendo para ti
Die Alpenrosen blüh`n für dich
tan hermosa como el año pasado
so schön wie letztes Jahr.

Y de nuevo será verano
Und wieder wird es Sommer sein
pero ya no estás allí
aber du bist nicht mehr da

Déjame tener mis sueños
Lass mir meine Träume
¿Me dijiste?
sagtest du zu mir
Cuando tus montañas están floreciendo
Wenn deine Berge blühn
Estoy muy cerca de ti
bin ich ganz nah bei dir

Tú en mis brazos
Du in meinen Armen
Pienso en ello tan a menudo
Ich denk` so oft daran
anhelo incumplido
unerfüllte Sehnsucht
Ella calienta mi corazón por toda la vida
sie wärmt mein Herz ein Leben lang

REF.: Y de nuevo las rosas alpinas florecen
REF.: Und wieder blü`n die Alpenrosen
la genciana azul cielo
der himmelblaue Enzian
un verano arde en mi corazón
ein Sommer brennt in meinen Herzen,
que nunca puedo olvidar
den ich nie vergessen kann.

¿por qué puede un amor de verano
warum kann eine Sommerliebe
no ser para siempre como las montañas
nicht ewig wie die Berge sein
Las rosas alpinas están floreciendo para ti
Die Alpenrosen blüh`n für dich
tan hermosa como el año pasado
so schön wie letztes Jahr.

Y de nuevo será verano
Und wieder wird es Sommer sein
pero ya no estás allí
aber du bist nicht mehr da