Alma Lavada

Alma lavada

Alma Lavada

Soy negro con sangre roja con ojos desnudos
Eu sou preto de sangue vermelho de olhos nu
Soy negro que sufre de este barrio sureño
Eu sou preto que sofre com esse bairrismo do sul
Soy negro de raíz incluso si tuviera ojos azules
Eu sou preto de raiz nem que eu tivesse olho azul
Que pasaría de ser negro a ser alguien como tú
Que eu deixaria de ser preto para ser alguém como tu

He lavado mi alma, sangre derramada Cristo
Eu já lavei minha alma, sangue derramou cristo
Derramaré esas líneas y nada más que esto
Eu derramo essas linhas e nada mais do que isto
Mientras valga la pena la visa, siempre oirás
Enquanto valer o visto, vão sempre ouvir dizer
Ese angoleño negro ya no deja de escribir
Que aquele preto angolano não pára mais de escrever
Alguien necesita arrestar # o una razón para que alguien formule un informe que necesito morir
Alguém precisa prender # ou então um motivo pra alguém formular o laudo de que eu preciso morrer

Este negocio de aquí, vive lejos del final
Esse negócio aqui, vive longe do fim
Porque esas lágrimas en mis ojos son parte de mí
Porque essas lagrimas nos olhos são parte de mim
Vivo en un mundo donde el prejuicio honra diez
Vivo num mundo onde o preconceito honra a dez
Ellos han adicto a nuestras leyes, nosotros hemos hecho nuestras propias leyes
Viciaram nossas leis, nos fizemos as próprias leis
He creado un método para ser mucho más leal
Criei um método pra ser muito mais leal
Por eso ser negro me hace mucho más real
Por isso que ser preto faz me ser muito mais real

No importa si no juego en la radio o la televisión
Não importa se eu não toco na radio ou na tv
No importa si el cd nunca volvió dvd
Não importa se o cd nunca virou dvd
Todo lo que importa es que en la red tu hijo me ve
Só importa que na net o teu filho me vê,
Tu hija me ve, toda familia me ve
Tua filha minha vê, toda família me vê

Corro detrás del espacio, pru trabajo que hago
Eu corro atras de espaço, pru trabalho que faço
Pero todo lo que encuentro es más que una sonrisa falsa
Mas tudo que encontro é mais que um sorriso falso
Sólo que nunca me enrollo, ni siquiera cuando me canso
Só que nunca arregaço, nem mesmo quando canso
Ni siquiera si caigo en el manicomio verá mi fracaso
Nem mesmo que eu cair nos hospício vão ver meu fracasso

Tal vez la vida misma pueda darte ese placer
Talvez a própria vida vos possa dar esse prazer
Mientras tanto, aquí en las calles, haré que suceda
Enquanto isso aqui nas ruas eu vou fazendo acontecer
Hip hop semana no vi mi nombre no
Semana de hip hop não vi meu nome não
No creen que haya muerto porque estoy más vivo, hermano
Não pensam que eu morri # pois eu to mais vivo irmão

Llevar a Angola conmigo
Levando angola comigo
Porto Alegre conmigo
Porto alegre comigo
Un micrófono amigo hermano es todo lo que necesito
Um microfone amigo mano é tudo que eu preciso
Dios Padre sabe lo que hace lo que es mío es salvo
Deus pai sabe o que faz o que é meu tá guardado
No te sorprendas si algún día me ves dominar este estado
Não se espantam se um dia me ver dominar esse estado