Inconsciente

Oblivious

Verdadeiramente, eu soube que eu poderia voar pelo céu
ほんとうはそらをとべるとしっていたから
Hontō wa sora wo toberu to shitte ita kara
Quando chegou a hora de voar, eu fiquei assustada e descuidada com o vento
はばたくときがこわくてかぜをわすれた
habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta

Inconsciente
Oblivious
Oblivious
Para onde eu vou?
どこへゆくの
Doko e yuku no
A miragem que eu vi tão distante
とおくにみえるあのしんきろう
Tōku ni mieru ano shinkirō
Algum dia, um tanto assustado
いつかおびえながら
Itsuka obienagara
Refletirá nosso futuro.
ふたりのみらいをうつして
Futari no mirai wo utsushite

Não há ninguém para depender, quando nossos corações se abraçam
よるべないこころふたつよりそうころに
Yorubenai kokoro futatsu yorisō koro ni
Nossa verdadeira tristeza vem, e é varrida por nossas asas.
ほんとうのかなしみがほらつばさひろげて
Hontō no kanashimi ga hora tsubasa hirogete

Inconsciente
Oblivious
Oblivious
Na noite
よるのなかで
Yoru no naka de
Eu sonho com o dia
まひるのかげをゆめみるように
Mahiru no kage wo yume miru yō ni
Eu tenho certeza que
きっとおちてゆこう
Kitto ochite yukō
Nós seguiremos para a luz!
ひかりへ
Hikari e

Algum dia, junto com você
いつかきみとふたり
Itsuka kimi to futari
Junto com a noite, o dia, a tarde, as estrelas, ilusões
よるをあさをひるをほしをゆめを
yoru wo asa wo hiru wo hoshi wo yume wo
Verão, inverno, tempo, vento,
なつをふゆをときをかぜを
natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo
Água, terra, e céu...
みずをつちをそらを
mizu wo tsuchi wo sora wo
Nós entramos mais no destino.
We go further in the destiny
We go further in the destiny

Inconsciente
Oblivious
Oblivious
Fique comigo, certo?
そばにいてね
soba ni ite ne
Um quieto amor está começando.
しずかなこいがほらはじまるよ
shizuka na koi ga hora hajimaru yo
Algum dia, tremendo
いつかふるえながら
itsuka furuenagara
Isso nós levará ao futuro!
ふたりのみらいへ
futari no mirai e

Inconsciente
Oblivious
Oblivious
Aonde estamos indo?
どこへゆくの
Doko e yuku no
Com essa bela voz
とおくへにげてゆくみずのなか
Tōku e nigete yuku mizu no naka
Cantando
なんてきれいなこえで
Nante kirei na koe de
nosso próprio
ふたりのみらいを
Futari no mirai wo
futuro!
うたって
Utatte