História de Amor

Historia de amor

História de Amor

Y fue así
E foi assim
que todo paso
Que tudo aconteceu
en una mirada sencilla
Num simples olhar
En una mirada discreta con ganas de regalar
Num olhar discreto querendo se dar

Ya me llamaste amor
Já foi me chamando de amor
Diciendo a todos que ahora estoy
Dizendo pra todos que agora eu sou

Tu novio, soy tu nuevo novio
Seu namorado, eu sou seu novo namorado
Con mucho gusto, enamorada de ti
Com muito prazer, apaixonado por você
Tu novio, soy tu nuevo novio
Seu namorado, eu sou seu novo namorado
Con mucho gusto, enamorada de ti
Com muito prazer, apaixonado por você
(Canta allí Juventud)
(Canta ai Juventude)

Pasó el tiempo y pasaron muchas cosas entre nosotros
O tempo passou e muita coisa aconteceu entre nós
Tanto cariño, tanto sentimiento, tanta pasión
Muito carinho, tanto sentimento, muita paixão
Que no toda historia de amor termina con final feliz
Que nem toda história de amor termina com final feliz
Ah, ¿quién no lo sabe?
Ah quem não sabe?
¿Pero pronto con nosotros?
Mas logo com a gente?
¿Tenía que ser con nosotros?
Tinha que ser com a gente?

pero fue así
Mas foi assim
Que todo terminó también
Que também tudo terminou

Sí, no me di cuenta
É eu não percebi
Y ni siquiera te diste cuenta
E você nem sequer notou
Que casi no nos vimos
Que a gente quase não se via
Parecía que no se conocían
Parecia até que não se conhecia
Lo que era hermoso se volvió triste
O que era lindo ficou triste
Y hoy solo existe la amistad
E hoje apenas amizade existe

¡Oh!
Ôh!

Todo terminado
Tudo acabado
nuestro amor ha terminado
O nosso amor está acabado
Fue bueno mientras duro
Foi bom enquanto durou
Era bueno mientras había amor
Foi bom enquanto existia amor