Matryoshka

Matryoshka

Matryoshka

No puedo parar, las palabras se arrastran por mi mente
Can’t stop, the words are crawling through my mind
Llegando a ser dicho, siempre cayendo sobre la ciega
Reaching to be said, ever falling on the blind
Cue otro día, realmente he tenido suficiente
Cue another day, I’ve really had enough
Dividiendo, apenas encajando, mi matryoshka
Splitting, barely fitting, my matryoshka

Escúchalo latiendo un ritmo desde dentro
Hear it beating out a rhythm from inside
Congelado en la mano, siempre cuatro y nunca cinco
Frozen at the hand, always four and never five
Y no, nunca lo verán venir hasta el final
And no, they’ll never see it coming til the end
Todo lo que sabes y amas está girando en su cabeza
Everything you know and love is turning on its head

Ah, voy a ser aplastado hasta los huesos
Ah I’ll be crushed to bone
Tíralo todo a la basura, olvida que alguna vez lo supiste
Throw it all away, forget you ever even knew
Ah, pero tengo que saber
Ah but I have to know
Excavando profundo y pronto
Digging deep and soon

Vamos a romper el ritmo, por favor, bailando toda la noche
C’mon break the beat please, dancing through the night
¿Kalinka? ¿Malinka? Cántame el acorde correcto
Kalinka? Malinka? Sing me the right chord
Cabeza en pedazos, ¿estoy bien?
Head in pieces, am I alright?
No te vayas, necesito saber un poco más
Don’t go, I need to know a little more
Alto y claro ahora cinco y dos-cuatro
Loud and clear now five and two-four
¿Freud? ¿Queloide? Liderar con la tecla correcta
Freud? Keloid? Lead with the right key
Ríete entonces, nos reiremos e ignoraremos
Laugh it up then, we’ll laugh and ignore
Baila, olvidando por qué necesitas irte
Dance along, forgetting why you need to leave

Si estás loco y lo sabes aplaudir tus manos
If you’re crazy and you know it clap your hands
Bailando a un ritmo que no le importa un comino
Dancing to a beat that doesn’t give a damn
Supongo que se podría decir que realmente siento lo mismo
Guess that you could say I really feel the same
Todo a mi alrededor se está desvaneciendo
Everything around me is fading away

Tú y yo, ¿realmente necesitamos encontrarnos?
You and me, we really need to rendezvous?
¿Encuentro? Vamos a encontrarnos
Rendezvous? C’mon rendezvous
Viajando por ahí y ver un mundo completamente nuevo?
Travelling around and see a world brand new?
Entorcido y marchando con un 1,2,1,2
Twisted up and marching with a 1,2,1,2

Ah, sintiéndose enfermo otra vez
Ah feeling sick again
Espero que no termine arrastrándome, cayendo sobre mi cabeza
Hope that I don’t end up crawling, falling on my head
Ah, levanta las dos manos
Ah, hold out both your hands
Atrápame o estás muerto
Catch me or you’re dead ☆

Vamos y escúchame, júrame que no es mentira
C’mon and listen to me, swear it’s not a lie
¿Kalinka? ¿Malinka? Pellizcame Estoy soñando
Kalinka? Malinka? Pinch me I’m dreaming
Pero no puedo sostenerlo dentro
But I just can’t hold it inside
Oye, ¿estás pensando lo mismo que yo?
Hey, are you thinking what I’m thinking too?
No lloraré, lloraré. No, me reiré
Won’t cry cry no, I’ll laugh it all away
¿Desfile o Marade o? Aplaudir hasta que veas hueso
Parade or Marade or? Clap till you see bone
Espera, espera, espera no, espera, espera, ¡dije espera!
Wait I’ll, wait no - wait, hey wait, I said wait!
Justo antes de que te vayas y me dejes sola
Just before you go and leave me all alone

Tú y yo, ¿realmente necesitamos encontrarnos?
You and me, we really need to rendezvous?
¿Encuentro? Vamos a encontrarnos
Rendezvous? C’mon rendezvous
Viajando por ahí y ver un mundo completamente nuevo?
Travelling around and see a world brand new?
Entorcido y marchando con un 1,2,1,2
Twisted up and marching with a 1,2,1,2

¿En un sueño de fiebre? ¡Déjame oírte cantar! Y otra vez traeremos
In a fever dream? Let me hear you sing! And again we’ll bring
(Antecedentes: Rai, Rai x3)
(Background: Rai, Rai x3)
Dividiendo, apenas encajando, mi matryoshka
Splitting, barely fitting, my matryoshka

Vamos a romper el ritmo, por favor, bailando toda la noche
C’mon break the beat please, dancing through the night
¿Kalinka? ¿Malinka? Gritar por el acorde correcto
Kalinka? Malinka? Scream for the right chord
Cabeza en pedazos, ¿estoy bien?
Head in pieces, am I alright?
No te vayas, necesito saber un poco más
Don’t go, I need to know a little more
Alto y claro ahora cinco y dos-cuatro
Loud and clear now five and two-four
¿Freud? ¿Queloide? Liderar con la tecla correcta
Freud? Keloid? Lead with the right key
Ríete entonces, nos reiremos e ignoraremos
Laugh it up then, we’ll laugh and ignore
Baila hasta que te mueras con el ritmo
Dance along until you’re dying with the beat

Chu, Chu, Chu
Chu chu chu chu
La lu la taiyaiya
La lu la taiyaiya
Aa iyattatta
Aa iyattatta
Chu, Chu, Chu
Chu chu chu chu
La lu la taiyaiya
La lu la taiyaiya
Aa iyattatta
Aa iyattatta