Kimagure Mercy

Misericordia de Kimagure

Kimagure Mercy

Vamos, vamos, aquí vamos de nuevo
C’mon c’mon c’mon here we go again
Otra historia inventada para mí como si todavía creyera
Another story made up for me like I’d still believe
Eso de nuevo, pero luego
That again, but then

Vamos, vamos, aquí vamos de nuevo
C’mon c’mon c’mon here we go again
Lo mismo de siempre, bésame cariño, sáltate el intermedio
The same old sorry, kiss me darling, skip the in between
¿Verás? Fácil
You see? Easy
Y rezando por el día en que me verías solo a mí
And praying for the day that you would see only me
Ahora solo espero que me veas mientras voy
Now only hope you see me as I go
Estás llamando cuando estás solo nunca para mí, así que llama
You’re calling when you’re lonely never for me, so ring
¡Otro teléfono, deja el mío en paz!
Another phone, leave mine alone!

No no no, nunca te gusto de esa manera
No no no, you never liked me that way
¿Demasiado ocupado para una chica cuando estás enamorado de ti mismo? (¡sí!)
Too busy for a girl when you’re in love with yourself? (yeah!)
Debería haber sabido que te gustaba de esa manera
Shoulda known that you liked me that way
Lo he escuchado todo antes, pero ahora quiero que termine (¡ahora!)
I’ve heard it all before but now I want it to end (now!)
¿Lo entiendes, lo entiendes? Realmente nunca te gusto de esa manera
Get it, get it? Never really did you like me that way
Pero aquí vas de nuevo tratando de engañar a mi cabeza (¡no!)
But here you go again trying to trick my head (no!)
Sé mi chico o sé más codicioso que yo bebé
Be my boy or be greedier than me baby
¡Será mejor que me agarres y veas!
You better grab me and see!

No sé, déjalo ir y “¿qué puedo hacer?
Dunno, let it go, and “what can I do? ”
¿Dejarlo caminar? y caminar sobre ti?
Letting him walk? And walk upon you?
Llorar y suplicar y "por favor no te vayas"
Cry and plead and “please don’t leave”
¡Pero nada está cambiando!
But not a thing is changing!
Sangrarte seco, no te importaría
Bleeding you dry, you wouldn’t mind
Es solo por ahora para poder intentar
It’s just for now so I could try
Me derrito-te-te-te-ted en tus mentiras de miel
I melte-te-te-te-ted in your honey lies

Y sabiendo en mi corazón que nunca me verás pasar
And knowing in my heart, you’ll never see me go by
No cambiaría no importa cómo lo intente
It wouldn’t change no matter how I try
Pero luego, una noche solitaria, suplico y trato de fingir
But then a lonely night, I beg and try to pretend
¡Me verás de nuevo!
You’ll see me again!

No no no, nunca te gusto de esa manera
No no no, you never liked me that way
¿Qué parte de mí que no veo está fallando en la prueba? (¡sí!)
What part of me that I don’t see is failing the test? (yeah!)
Debería haber sabido que te gustaba de esa manera
Shoulda known that you liked me that way
Porque mirar tu teléfono nunca contará como una cita
Cause staring at your phone won’t ever count as a date
¿Lo entiendes, lo entiendes? Realmente nunca te gusto de esa manera
Get it, get it? Never really did you like me that way
Ni siquiera podías fingir para que yo hiciera creer (¡Dios!)
You couldn’t even fake it so I’d make believe (God!)
Chica solitaria necesita un chico para agarrar bebé apretado
Lonely girl needs a guy to hold on tight baby
Deja de poner estos pensamientos en mi cabeza (¡woo!)
Stop putting these thoughts in my head (woo!)

¿Ey? ¿Quizás derretido?
Hey? Maybe melty?
Uno, dos, ¿bailamos?
One, two, shall we dance?
Vamos a movernos al ritmo
Let’s move to the beat
Date prisa y toma mi mano, antes del final
Hurry and take my hand, before the end
Por favor, dame solo esta cosita
Please gimme just this one little thing
Hazme enloquecer, ámame como un sueño
Make me lose it crazy, love me like a dream

No no no, nunca te gusto de esa manera
No no no, you never liked me that way
¿Demasiado ocupado para una chica cuando estás enamorado de ti mismo? (¡sí!)
Too busy for a girl when you’re in love with yourself? (yeah!)
Debería haber sabido que nunca te gusté de esa manera
Shoulda known that you never liked me that way
Lo he escuchado todo antes, pero ahora quiero que termine (¡ahora!)
I’ve heard it all before but now I want it to end (now!)
¿Lo entiendes, lo entiendes? Realmente nunca te gusto de esa manera
Get it, get it? Never really did you like me that way
Pero aquí vas de nuevo tratando de engañar a mi cabeza (¡no!)
But here you go again trying to trick my head (no!)
Consigue el último baile, ¿estás listo para la escena final?
Get the last dance, are you ready for the final scene?

Misericordia completamente loca
Completely mad mercy
¿Qué tipo de sabor sería?
What kind of taste would it be?