Hitorinbo Envy

Hitorinbo Envy

Hitorinbo Envy

Jugando fácilmente, nunca bate ni un ojo
Easily playing, never bat an eye
Llorando y posando, otra coartada perfecta
Weeping and posing, another perfect alibi
Cada día solo, prefiero jugar un juego
Every day lonely, I’d rather play a game
Como una corriente lenta de miel que anhelo
Like a slow running stream of honey I crave
Mirándote ahora, sí, e incluso a ti
Looking at you now, yes, and even you
¿Fui innecesaria? ¿Yo también estaba en el camino?
Was I unneeded? Was I just in the way, too?
Llámame fantasma, nunca quise ser
Call me a phantom, never meant to be
No podría ser más divertido de fiesta y gritar
Couldn’t be more fun to party and scream

Ahora
Now
Vaya, vaya, vaya, vaya hacia mí
My, oh my, oh walk your way to me
Aplaude las manos, estamos viajando al ritmo
Clap your hands, we’re traveling to the beat
¿Por qué, oh por qué, oh date prisa y vete?
Why, oh why, oh hurry up and leave
Y de nuevo vengo a ver, he sido una chica muy mala
And again I come to see, I’ve been a very bad girl

Soñando en color, lo quemé en mi mente
Dreaming in color, burned it in my mind
Pero luego me despierto con las manos negras como cuervo vivas
But then I wake up with black as raven hands alive
Bueno, fui elegido para quemarme dentro
Well, I was chosen to burn inside
No podría ser más divertido silbar y cantar
Couldn’t be more fun to whistle and sing

Ahora
Now
Arrastrándose, arrastrándose esta noche y ver
Crawling, crawling out tonight and see
Todo el mundo luchando al ritmo
Everyone up scrambling to the beat
Fácil y fácil, envidia todo lo que necesita
Easy easy, envy all you need
Bailando sin idea, ha sido una chica muy ciega
Dancing on without a clue, she’s been a very blind girl

Contando 1, 2, 3 y 4 será mejor que te vayas y te escondas
Counting 1, 2, 3, and 4 you better go and hide
Hiro-kun, Haru-chan, dos que encuentro
Hiro-kun, Haru-chan, two that I find
Tres y no lo seas, apenas respirando un suspiro
Three and just don’t be it, barely breathing out a sigh
Me atrapaste antes de que pudiera intentarlo
You caught me before I could try

Ahora
Now
Vaya, vaya, vaya, vaya hacia mí
My, oh my, oh walk your way to me
Aplaude las manos, estamos viajando al ritmo
Clap your hands, we’re traveling to the beat
Estoy temblando lentamente, levanto un pie para salir
I’m shivering slowly, raise a foot to leave
Todos solos canten adiós
All alone sing bye bye

Hey
Hey
Encuéntrame, encuéntrame amor, estoy de rodillas
Find me, find me love, I’m on my knees
Alcanza una mano, pero me pincha hasta que sangra
Reach a hand but pricks me until I bleed
¿Está bien? Oh, ¿bien? Ojos cosidos que rompí para ver
Fine? Oh fine? Sewn eyes I broke to see
Volveremos a jugar el juego mañana, nadie tiene que saber
We’ll again come play the game tomorrow, no one has to know