Childish War

Guerra infantil

Childish War

Érase una vez, sí, hace mucho tiempo
Once upon a time, yes, a very long time ago
Vivía una familia noble y vieja, cuyos hijos eran muy unidos
Lived a family noble and old, whose children were very close
Y sigue y sigue adelante
And on and on it goes

Oye, hazlo bien!
"Hey, do it right!"

Ahora a tu trono» el mayordomo inicia el espectáculo (¡listo!)
"Now to your throne" the butler starts the show (ready go!)
Listo, un cuchillo y un tenedor para apuntar en tu cara, te llevaré cualquier día
Ready go, a knife and a fork to point in your face, I'll take you any day
Después de todo, somos nobles, la clase media
After all, we're noble - the middle class'
Las familias más grandiosas y ricas, así que nunca nos desprecien (¿sí?)
Grandest and richest of families so don't ever look down on us (yeah?)

Así que inclínate ante nosotros, campesinos, parados aquí están tu príncipe y princesa
So bow down to us, you peasants, standing here's your prince and princess
Estamos aquí para llamar la atención de todos sus errores
We're here to call to attention all of your mistakes

Oye, espera, espera, ¿no estás mintiendo otra vez?
Hey, hold up, hold up, aren't you lying again?
¿Qué apuesto a que no puedes ver nada de lo que te tiro?
Whataya bet you can't see through anything I throw at you?

Bien, bien, bien, bien
Right, right, right, right
Los dejaré debajo de ti, ya que tanto lo quieres (lol)
I'll leave them under you, since you want it so bad (lol)

¡Eres tan molesto! Dios, es tan molesto
You're just so annoying! God, just so annoying!
Actuando muy fuerte a mi alrededor como si fueras la reina
Acting high mighty around me like you're the queen
Listo para apuntar y disparar, gong que nunca se cansa
Ready aim and fire, gong that never tires
Los disturbios de esta noche, es una guerra pero no una pelea a puñetazos
Rioting tonight, it's a war but not a fist fight

Causando tantos problemas, ver mi travesura doble
Causing so much trouble, see my mischief double
Vamos, chico, tienes que admitir que lo hago con estilo
C'mon, boy, you gotta admit that I do it in style
Y para comprar en esta «venta de ganga especial
And for buying at this "special bargain sale"
Le agradezco su valioso servicio, le vencí justo y claro
I thank you for your precious service, beat you fair and square

(¡Sshyaa!)
(Sshyaa!)

Regresar a retroceder, retirarse
Back to backing away, retreat
Pero tengo una idea que superar
But I have an idea to beat
CEDER en sus metas pueriles
Giving into her puerile goals
Estamos cabeza a cabeza y pies a pies
We're head to head and toe to toe
¿Quién diablos crees que soy?
"Who the hell do you think I am?"
Sí, soy el libro de reglas, eso es un slam
Yeah, I'm the rulebook, that's a slam
Me llamo tan tonto, pensando que voy a correr
Calling me so dumb, thinking that I'll run
¡Quizá la humildad no sea tan mala!
Maybe humility is not so bad!

Ahora, ahora, todos, vengan y tomen mis manos por favor
Now, now, everyone, come and take my hands please
Es natural que esté tranquilo
It's only natural that I'm tranquil
Si realmente no lo sabías, hago trampa por naturaleza
If you really didn't know, I cheat by nature
Siempre alcanzando esa cosa más grande
Always reaching for that one thing greater
Está en mi sangre, sabes que somos famosos por nuestra fuerza bélica
It's in my blood, you know we're famous for our war strength
Este de aquí, aquel de allá, en todas partes
This one here, that one there, everywhere
Sí, he ganado la pelea. ¡Signo de paz!
Yes I've won the fight! Peace sign!
¡Sí!
Yay!

Bien, bien, bien, bien
Right, right, right right
Adivina quién ganó una estrella dorada por muy buen trabajo
Guess who earned a gold star for very good job!

¡Eres tan molesto! Dios, es tan molesto
You're just so annoying! God, just so annoying!
Actuando muy fuerte a mi alrededor como si fueras el rey
Acting high mighty around me like you're the king
Golpearé aún más fuerte, te dispararé hasta que te derroces
I'll strike even harder, shoot you 'till you topple
Retribución, castigo - Haré que lo sientas todo
Retribution, punishment - I'll make you feel all of it

Mirándote hacia abajo, viendo todos tus movimientos
Looking down upon you, seeing through all your moves
El azar es para la toma, estás bailando a mi propio ritmo
Chance is for the taking, you're dancing to my own beat
Me puse un poco desordenado, te extrañé por un pelo
Got a little messy, missed you by a hair
Oh, bueno, parece que soy el ganador, te vencí justo
Oh well, it looks like I'm the winner, beat you fair square

(¡Sí!)
(Yes!)

Pero eres tú, y nadie puede comparar
But it's you, and nobody can compare
(Sei yaa too yaa u too yaa ha)
(Sei yaa too yaa u too yaa ha)
Eres el único rival que puedo desnudar
You're the only rival that I can bare
(Sei yaa too yaa u too yaa ha)
(Sei yaa too yaa u too yaa ha)
Cayendo de rodillas, perdiendo como si estuviera débil
Falling to my knees, losing like I'm weak
(U ha sei yaa yaa sei ha)
(U ha sei yaa yaa sei ha)
Me volvería loco así que por esta noche, seremos tú y yo
Would drive me insane so for tonight, it's you and me
Pero voy a ganar hey hey hey hey hey
But I'll win hey hey hey hey

El personal de la casa está de acuerdo, así que ¿por qué no lo haces?
The house staff agrees, so why don't you just
Relájate por una vez en tu vida, ¿vale?
Chill out for once in your life, okay?
Dios mío, cállate
Oh my God, just shut up!

¡Eres tan molesto! Dios, es tan molesto
You're just so annoying! God, just so annoying!
Gritándome como si fuera un perro, pero todos ladráis
Yelling at me like I'm a dog, but you're just all bark
Listo para apuntar y disparar, gong que nunca se cansa
Ready aim and fire, gong that never tires
Generación en ascenso, ¡el que gobierne seré yo!
Generation rising, the one to rule will be me!

Causando tantos problemas, ver mi travesura doble
Causing so much trouble, see my mischief double
Vamos, chico, tienes que admitir que lo hago con estilo
C'mon, boy, you gotta admit that I do it in style
¡De uno a cien, me llevaré lo que haya ahí!
From one to a hundred, I'll take whatever's there!
Gracias por su valioso servicio, le vencí justo y
I thank you for your precious service, beat you fair and
Espera un segundo, Woah, ¿es esto un empate?
Wait a second, Woah, is this a draw?

(¿Eh?!)
(Huh?!)