Energía Subceleste (Traducción)

Energía Subceleste

Drunk de terebintina e longos beijosEbrio de trementina y largos besos
Estival, o veleiro de rosas escritoEstival, el velero de las rosas dirijo
Torta no sentido da morte de finos diaTorcido hacia la muerte del delgado día
Sustentado pela forte marinha frenesiCimentado en el sólido frenesí marino

Pálido e amarrado a minha água devorantePálido y amarrado a mi agua devorante
Cruz, no cheiro azedo do clima descobertoCruzo en el agrio olor del clima descubierto
Ainda vestida de cinza e amargo sonsAún vestido de gris y sonidos amargos
E de uma cimeira de espuma triste abandonadaY una cimera triste de abandonada espuma

Eu, duro paixões, montado na minha única vagaVoy, duro de pasiones, montado en mi ola única
Lunar, solar quente e fria, súbitaLunar, solar, ardiente y frío, repentino
Adormecido na garganta das afortunadasDormido en la garganta de las afortunadas
Ilhas branco e doce como doce quadrisIslas blancas y dulces como caderas frescas

Ele trembles à noite no meu vestido molhado beijosTiembla en la noche húmeda mi vestido de besos
Loco-Laden esforços elétricoLocamente cargado de eléctricas gestiones
Então, divididos em heróico sonhosDe modo heroico dividido en sueños
E de substâncias rosas praticada em mimY embriagadoras rosas practicándose en mí

A montante, em meio a ondas foraAguas arriba, en medio de las olas externas
Seu corpo está sujeito paralelo em meus braçosTu paralelo cuerpo se sujeta en mis brazos
Como um peixe infinitamente colado à minha almaComo un pez infinitamente pegado a mi alma
Rápido e lento em energia subcelesteRápido y lento en la energía subceleste