Il fiore del 2000

La flor del 2000

Il fiore del 2000

La flor del 2000 nace de una abeja que ya sobrevuela la ciudad
Il fiore del 2000 nascerà da un'ape che già vola sulla città
y zzzz zzzz zzzz la escuchan zumbar en busca de un perfume que la haga enamorarse
e zzzz zzzz zzzz la sento ronzare in cerca di un profumo che la faccia innamorare
en busca de una flor para besar y un viento para polinizar
in cerca di un fiore da baciare e di un vento da impollinare
La flor del 2000 no tardará mucho en estar ocupada
Il fiore del 2000 non tarderà a darsi da fare
todo ya está presente su potencial
è tutto già presente il suo potenziale
se cierra en una nube el agua que tendrá que regarla
è chiusa in una nuvola l'acqua che lo dovrà innaffiare
la luz que tendrá que colorear todavía está dentro de un átomo
è ancora dentro un atomo la luce che lo dovrà colorare
y todo lo que tengo que hacer es quedarme aquí para verlo florecer
e a me non resta che stare qua per vederlo sbocciare
sol y nubes rezando para estar ocupados
pregando sole e nuvole di darsi da fare
porque hay una chica que quiero dárselo
perché c'è una ragazza che io glielo voglio regalare
baile no te detengas
danza non ti fermare
la guerra de 2000 estallará de las armas que se cargan en toda la ciudad
la guerra del 2000 scoppierà da armi che son cariche in giro per la città
He oído que disparas duro para poder mantenerte alejado de él, los fans mucho ruido
le sento sparare difficile riuscire a starne fuori fan molto rumore
la guerra del 2000 no tardará en declararse
la guerra del 2000 non tarderà a farsi dichiarare
todo ya está presente su potencial
è tutto già presente il suo potenziale
en el odio entre los que tienen demasiado y los que no tienen nada
nell'odio tra chi ha troppo e chi ha niente
en interés de ciertas personas
negli interessi di certa gente
en la locura nacionalista de algún presidente
nella follia nazionalista di qualche presidente
El chico ya ha nacido que se alistará para que lo maten
è nato già il ragazzo che si arruolerà per farsi ammazzare
y todo lo que tengo que hacer es quedarme aquí tratando de amar
e a me non resta che stare qua cercando di amare
sol y nubes rezando para estar ocupados
pregando sole e nuvole di darsi da fare
porque ahí está mi hermano que quiero abrazarlo
perché c'è mio fratello che io lo voglio abbracciare
baile no te detengas hasta que salga el sol
danza non ti fermare fino a che sorge il sole