Vejo a Mão de Deus

Veo la Mano de Dios

Vejo a Mão de Deus

Veo en todo la mano de Dios
Vejo em tudo a mão de Deus
En la creación, en sus obras
Na criação, nos feitos seus
En la vida plena que hay en mí
Na vida plena que há em mim
En todo, veo tanta belleza
Em tudo, eu vejo tal beleza
Para expresarse en la naturaleza
A se expressar na natureza
En el mar, en la tierra y el cielo sin fin
No mar, na terra e céu sem fim

Veo por Dios, las maravillas
Vejo de Deus, as maravilhas
En los grandes mares y en las islas
Nos grandes mares e nas ilhas
En las cascadas sin cicatriz
Nas cachoeiras sem escarcéu
En los fuertes vientos y mares verdes
Nos fortes ventos e verdes mares
Y en el trueno que corta el aire
E no trovão que corta os ares
En el sol que brilla en el cielo inmenso
No Sol que brilha no imenso céu

Veo las montañas, las montañas y el bosque
Vejo as montanhas, serras e matas
Veo los ríos, también las cascadas
Vejo os rios, também as cascatas
Y los arroyos en sus serpientes
E os riachos no seu serpentear
También oigo cantar a los pájaros
Ouço também cantar os passarinhos
En tu propina, de vuelta a los nidos
Nos seus gorjeios, voltando aos ninhos
En la suave brisa siento pasar
Na brisa mansa que sinto passar

Veo las estrellas en su brillo
Vejo as estrelas no seu brilharéu
En la luna blanca tan suelta en el cielo
Na Lua branca tão solta no céu
Cómo viajar a través de caminos interminables
Como a viajar por caminhos sem fim
Y en el aroma de la flor tan serena
E no perfume da flor tão serena
Llevar, en la escena más bella
A transportar, na mais linda cena
Todo el encanto que hay para mí
Tudo de encanto que existe pra mim

Por esto canto en sincera alabanza
Por isso, eu canto em sincero louvor
Al Dios eterno, a mi creador
Ao Deus eterno, ao meu criador
Por lo que puedo ver y sentir
Pelo que eu posso ver e sentir
Hasta que llegue mi último día
Até que chegue o meu dia final
Al transponer el portal eterno
Quando ao transpor o eterno portal
Descansaré con Dios en el futuro
Descansarei, junto a Deus, no porvir