Canção Para a Vovó

Canción para la abuela

Canção Para a Vovó

Nace la hermosa y exuberante rosa
Nasce a rosa viçosa e bonita
Es una reina en un hermoso jardín
É rainha num lindo jardim
Bajo la brisa de la mañana tan hermosa
Sob a brisa da manhã tão linda
Tu fragancia parece interminable
Sua fragrância parece sem fim
Predomina su belleza
Predomina a sua beleza
Siempre a todo el mundo que llama la atención
Sempre a todos chamando a atenção
Pero por la tarde ya en un wurdy
Mas à tarde já emurchecida
Se desmorona sobre la arena del suelo
Se desfaz sobre areia do chão

Abuela, tú también eras la rosa
Vovozinha, também foste a rosa
Así mimosa de un hermoso jardín
Tão mimosa de um belo lindo jardim
Para muchos fuiste un adorno
Para muitos foste um ornamento
Has superado la frescura del jazmín
Excedeste o frescor do jasmim
Tu vida fue un encanto
Tua vida foi encantamento
Y también una fuente de inspiración
E também fonte de inspiração
Y hoy viendo tu pelo blanco
E hoje vendo teus cabelos brancos
Te veo una rosa inmortal
Eu te vejo uma rosa imortal

¡Abuela! ¡Abuela!
Vovozinha! Vovozinha!
Siempre es poco que hacer contigo
Sempre é pouco o que a ti se fizer
Tus nietos cantan hoy
Seus netinhos hoje cantam
la abuela es un rosa mujer
Vovozinha é uma rosa mulher

Te miro Veo un monumento
Olho a ti vejo um monumento
De valentía y valentía
De bravura e de destemor
Si tu cuerpo parece tan débil
Se teu corpo parece tão fraco
Tú estás en Dios la fuerza y la fuerza
És em Deus a pujança e vigor
Y hoy rezo a Dios en una oración
E hoje eu peço a Deus numa prece
Y creo que me da
E eu creio que ele me dê
Hazme cuando soy viejo
Que me faça quando eu for velhinha
¡Una rosa como tú!
Uma rosa igual a você!

¡Abuela! ¡Abuela!
Vovozinha! Vovozinha!
Siempre es poco que hacer contigo
Sempre é pouco o que a ti se fizer
Tus nietos cantan hoy
Seus netinhos hoje cantam
la abuela es un rosa mujer
Vovozinha é uma rosa mulher

¡Abuela! ¡Abuela!
Vovozinha! Vovozinha!
Siempre es poco que hacer contigo
Sempre é pouco o que a ti se fizer
Tus nietos cantan hoy
Seus netinhos hoje cantam
la abuela es un rosa mujer
Vovozinha é uma rosa mulher