Mentiras de Pescador

Pescador Mentiras

Mentiras de Pescador

No me gusta charlar o decir ventaja, pero no sé qué es el miedo. Soy un hombre valiente
Não gosto de bater papo e nem de contar vantagem, mas eu não sei o que é medo sou um homem de coragem
Si un tiburón me ataca, no corro, no sacudo, pongo mi mano en tu boca, la doy vuelta al revés
Se um tubarão me ataca não corro não estremeço, boto a mão na sua boca, viro ele do avesso.
Nunca he visto tantos peces como en el río de los bosques de pinos, un pez salió a la orilla y gritó que ya no puedo soportarlo
Eu nunca vi tanto peixe como no rio dos pinhais, um peixe saiu na margem e gritou não agüento mais
Por favor, ven a pescar aquí. Es tan apretado que prefiero morir frito que ahogarme
Por favor vem me pescar aqui está tão apertado, eu prefiro morrer frito do que morrer afogado.
Fui a África a cazar y atrapé una bestia con mi mano, construí una peluca con la melena de un león
Fui na áfrica caçar e peguei fera com a mão, construi uma peruca com a juba de um leão
Ya tengo una onza en la bofetada. Lo dejé tan suave como un gato. Hoy está en casa, está atrapando una rata
Já peguei onça no tapa deixei mansa que nem gato, hoje ela está lá em casa mansinha, pegando rato.
Este río no tiene más peces como en el río cafitó, el pescador tiene que esconder el cebo en su chaqueta
Esse rio não tem mais peixe como no rio cafitó, pescador tem que esconder a isca no paletó
Un pescador cuando vio que los peces eran demasiado, asustado salió corriendo y el pez corrió detrás de él
Um pescador quando viu que os peixes eram demais, de medo saiu correndo e os peixes correndo atrás.
Fui a un viaje de pesca, diciéndole a la gente que admiran, atrapé un pez gigante que suena como una mentira
Fui fazer uma pescaria contando o povo admira, peguei um peixe gigante que até parece mentira
Con el tamaño de los peces el arroyo se derramó, cuando lo saqué el agua del río se secó
Com o tamanho do peixe o ribeirão entornou, quando tirei ele fora a água do rio secou.
Entré en el río Paraná con armadillo y caimán, atrapé el caparazón en el barro del medio del guapé
Entrei no rio paraná com tatu e jacaré, peguei casco de um na lama lá do meio do guapé
Y tiré mi red para pescar el curimatan, cogí 20 toneladas, sin contar los peces del Corán
E joguei a minha rede pra pescar curimatã, peguei vinte tonelada sem contar peixe-corã.
Cogí un pez espada tanto tiempo que era el papá dégua que podía hacer un arco con más de catorce leguas
Eu peguei um peixe espada tão comprido que era o pai dégua que deu pra fazer um laço com mais de quatorze léguas
Pasé por una pingüela que cruzó el río Moji sólo cuando estaba en el medio vi que era una rama
Passei por uma pinguela que cruzava o rio moji só quando estava no meio vi que era uma sucuri.
Fui a pescar en el mar, la ballena me tragó, cuando estaba dentro, sentí un escalofrío
Fui pescar em alto mar a baleia me engoliu, quando estava dentro dela eu senti um calafrio
Me rasqué la garganta del bruto cuando el maldito toser casi una liga distante que la ballena me escupió
Cocei a goela da bruta quando a danada tossiu quase uma légua distante a baleia me cuspiu.
Dejemos de hablar. Esto es peligroso. Si alguien está escuchando, llámame mentiroso
Vamos parar de conversar esse papo é perigoso, se alguém estiver ouvindo me chama de mentiroso
Nos exageramos un poco para darle más sabor, hacer que sea una mentira de pescador más divertida
Exageramos um pouco pra poder dar mais sabor, e ficar mais engraçado mentira de pescador.