Tempo Feio

El tiempo Feio

Tempo Feio

Alula maula que tempito cabulous
Ala maula que tempito cabuloso
Esta llovizna minuciosa al galope
Esta garoa galopeada de minuano
De vez en cuando una tormenta arrastra al toso
De quando em vez um temporal arrasta o toso
Lo que me salva es este poncho castellano
O que me salva é esse poncho castelhano
Ramenzone está guapando la fuerte lluvia
O ramenzone vai guapeando a chuva braba
Y el cordero poco a poco encarcelando
E a cordeirada pouco a pouco encarangando
La gran llanura de inundación se extendió sobre un arbusto blanco
A várzea grande se estendeu num mato branco
Parada fea para los que viven campereando
Parada feia pra quem vive campereando

Cerrado tiempo en las sesmarias interminables
Tempo cerrado no sem fim das sesmarias
Mantenme tarde hasta las ardillas de oveia
Vai me atrasando até as esquila das oveia
Que no he recogido mi bolso en seis días
Que eu já não pego meus bagual faz uns seis dias
Ya estoy apostando a que casi todo se arruina
Já tô apostando que quase tudo veiaqueia
Mis alpargatas tan molestas en zuecos
Minhas alpargata tão virada nuns tamanco
Y ya no puedo llevar botas de goma
E eu não agüento mais usar bota de goma

Ya he trenzado un arco, cuerda fuerte y barbicacho
Já trancei laço, corda forte e barbicacho
Para el tropillero hice unas diez flores de doma
Pro tropillero fiz uns dez buçal de doma
Además, la suave carne de res brasileña
Ainda por cima a brasina vaca mansa
Fui a una primavera allí desde el invierno
Foi se meter num manancial lá da invernada
Saqué a la pobre niña del pingo mouro
Tirei a pobre na cincha do pingo mouro
Guardé el cuero y las achurias para el cuscús
Salvei o couro e as achúrias pra cuscada