Sistema Antigo

Sistema antiguo

Sistema Antigo

Un pequeño fallo de mi esquina
Um pouco de saudade lá do meu rincão
Un gesto de afecto del amado gaucho
Um gesto de carinho da gaúcha amada
Un toque de cordeone y un buen chimarrão
Um toque de cordeona e um bom chimarrão
Uno quiere un cobarde para decirle a los queridos
Um quera pacholento pra contar queradas

¡Espera, espera, espera, buey!
Êra, êra, boi!
Tiempo feliz que va muy lejos
Tempo feliz que muito longe vai
¡Espera, espera, espera, buey!
Êra, êra, boi!
En el rancho de mi padre
No velho rancho do meu velho pai

En los viejos tiempos, carbonabas un buey
Antigamente, se carneava um boi
Invitar a todo el vecindario
Se convidava toda a vizinhança
Era una fiesta de guitarra y armónica
Era uma festa de violão e gaita
Por cierto, el baile comenzó
Lá pelas tantas, começava a dança

Y recogido a través de la noche
E gauchada, pela noite afora
Se separaron hasta que amaneció
Faziam farra até romper a aurora

¡Espera, espera, espera, buey!
Êra, êra, boi!
Tiempo feliz tan lejano
Tempo feliz que muito longe foi
¡Espera, espera, espera, buey!
Êra, êra, boi!
Tiempo feliz tan lejano
Tempo feliz que muito longe foi

Un pequeño fallo de mi esquina
Um pouco de saudade lá do meu rincão
Un gesto de afecto del amado gaucho
Um gesto de carinho da gaúcha amada
Un toque de cordeone y un buen chimarrão
Um toque de cordeona e um bom chimarrão
Uno quiere un cobarde para decirle a los queridos
Um quera pacholento pra contar queradas

¡Espera, espera, espera, buey!
Êra, êra, boi!
Tiempo feliz que va muy lejos
Tempo feliz que muito longe vai
¡Espera, espera, espera, buey!
Êra, êra, boi!
En el rancho de mi padre
No velho rancho do meu velho pai

Quién se creó por el viejo sistema
Quem se criou pelo sistema antigo
Aquí, en la ciudad, vive infeliz
Cá na cidade, vive inconformado
Y cuando conozcas a un amigo gaucho
E, quando encontra algum gaúcho amigo
Habla de todo lo que recuerda el pasado
Fala de tudo que lembra o passado

Cantar anhelo en un canto triste
Canta saudade num gorjeio triste
Recuerda el tiempo que ya no existe
Lembra do tempo que já não existe

¡Espera, espera, espera, buey!
Êra, êra, boi!
Tiempo feliz tan lejano
Tempo feliz que muito longe foi
¡Espera, espera, espera, buey!
Êra, êra, boi!
Tiempo feliz tan lejano
Tempo feliz que muito longe foi