Pedaços de Vida

Piezas de Vida

Pedaços de Vida

Sonrisa niño, en la mirada de la piah
Sorriso criança, no olhar do piá
De las manos fangosas
Das mãos enlameadas
En la falda de guepardo
Na saia de chita
No me ensucies, chico
Não me suja guri
Sal de ahí
Vai embora pra lá
Son murmulos maternos
São resmungos maternos
De la hermosa China
Da China bonita

Es el regalo peorra
É a prenda peorra
En todas partes
Por todos os cantos
Escoba en la mano
Vassoura na mão
Arrastrar sillas
Arrastando cadeiras
Agua en la sartén
Água na panela
Para acurrucarse los frijoles
Pra caldear o feijão
Y en el suelo
E no piso de chão
Para calmar el polvo
Pra acalmar a poeira

Tratar y girar
Lidando e girando
Parece que baila
Parece que dança
Matado y cantando
Mateando e cantando
Niño arrullando
Ninando criança

Ponen agua en el abrevadero
Põem água no cocho
Maíz para pollos
Milho pras galinhas
En la bolsa de ropa
Na trouxa de roupas
Anil y Jabón
Anil e sabão
Bombacha oloroso
Bombacha cheirando
Ganado y manguera
A gado e mangueira
Frota el anhelo
Esfrega saudade
¿Qué pasa con el peón?
Que tem do peão

En la parte posterior de la sanga
Na volta da sanga
Palo de unión
Juntando graveto
Huyendo del tiempo
Fugindo do tempo
Desde la cara mugrienta
Da cara encardida
Se estira en el cable
Estende no arame
Banderas gauderias
Bandeiras gaudérias
Retratos de un tiempo
Retratos de um tempo
Piezas de vida
Pedaços de vida