Mate e Cara Alegre

Cara mate y alegre

Mate e Cara Alegre

Te amo, Marenco, ese cusco es manso
Te aprochega, Marenco, que o cusco é manso
La estufa de leña, la boya, la campeira y el mate tienen una cara feliz
O fogão, de lenha, a boia, campeira e o mate é de cara alegre

No flanquear el camino que va por la parte de atrás del corazón
Não se ladeia da estrada quem vai na garupa do coração
No cabalgues el alma que poesía poesía en un testamento
Não se boleia da alma quem balda poesia num bem-querer
No te dejes atrapar por el lazo que tira del sombrero
Não se enrodilha no laço quem saca o chapéu
Un largo de copas de fuego
A lo largo das rancheiras fogoneiras de galpão
Con la media sonrisa extendida en los cuartos de la guitarra
Com o sorriso à meia espalda nas quarteada' de violão

No te muevas en el estribo que por el búho cambia de oreja
Não se maneia no estribo quem pela a coruja trocando orelha
No maniobras en la estaca que dobla la parada en el rastreador
Não se maneia na estaca quem dobra a parada no escarceador
No te cuelgues en el basto 'que llora
Não se enforquilha nos basto' quem rasga baixeiro
Campereando de mi flor en arnés de sudor
Campereando de mi flor no suadouro dos arreios
Gaudería gauchada en el rodeo a un lado
Gauderiando gauchada nos apartes de rodeio

Está en lo que haces
Tá no que se faz
El sur es bueno y loco para bagual
O sul é bueno e louco de bagual
Es así de malo, tiene mate
É assim no más, tem mate
Chico alegre, cosas y tal
Cara alegre, coisa e tal

Hace frío allí
Faz frio ali
Calor por allá
Calor por lá
Pero ya ves
Mas tchê, tu vê
Pero bah! Que tal
Mas bah! Que tal

Hace frío allí
Faz frio ali
Calor por allá
Calor por lá
Pero ya ves
Mas tchê, tu vê
Pero bah! Que tal
Mas bah! Que tal

Está en lo que haces
Tá no que se faz
El sur es bueno y loco para bagual
O sul é bueno e louco de bagual
Es así de malo, tiene mate
É assim no más, tem mate
Chico alegre, cosas y tal
Cara alegre, coisa e tal

Hace frío allí
Faz frio ali
Calor por allá
Calor por lá
Pero ya ves
Mas tchê, tu vê
Pero bah! Que tal
Mas bah! Que tal

Hace frío allí
Faz frio ali
Calor por allá
Calor por lá
Pero ya ves
Mas tchê, tu vê
Pero bah! Que tal
Mas bah! Que tal