M'água

M 'water

M'água

Me quedé atónita
Fiquei maguado,
¿Cómo pudiste...?
Como é que foste capaz...
Y todo se trataba de eso
E tudo era probido,
No tenía sentido
Foi todo o tempo sem sentido,
Ahora es demasiado tarde para volver atrás
Agora é tarde p'ra voltar atrás..

Promete una mera ilusión
As promessas uma mera ilusão,
Las palabras eran “sí” ahora “no
As palavras eram "sim" agora "não",
El castillo de arena desgarrado en el agua
O castelo de areia desfeito em água,
Y el vacío que no me hace daño
E o vazio que não me mágoa..

Lo sé, si tu ola es alta
Sei, se a tua onda é alta,
El mío está faltando
A minha faz-me falta,
Pero aquí es donde voy a construir
Mas é agora que vou construir,
Además, para ir más allá
Mais, para chegar mais longe,
Pr 'a más allá del horizonte
Pr'a lá do horizonte,
Además de ser capaz de sentirte
Para além de te poder sentir.

Lo soy, desde el frente
Estou, de frente,
No sé cómo o por qué
Não sei como nem porque,
Tú tampoco lo podías ver
Também não conseguias ver,
Y siendo igual a todas las personas
E sendo igual a toda a gente,
Crecer es despertar ganar
Crescer é acordar mais cedo,
Cuando algo puede pasar
Quando tudo pode acontecer.

Las promesas siguen siendo una ilusión
As promessas ainda são uma ilusão,
Las palabras eran “Nim” ahora “son
As palavras eram "Nim" agora "São",
Ya he reconstruido mi castillo
já voltei a construir o meu castelo,
Y el vacío ha dejado de serlo
E o vazio já deixou de sê-lo,

Lo sé, si tu ola es alta
Sei, se a tua onda é alta,
El mío está faltando
A minha faz-me falta,
Pero aquí es donde voy a construir
Mas é agora que vou construir,
Además, para ir más allá
Mais, para chegar mais longe,
Pr 'a más allá del horizonte
Pr'a lá do horizonte,
Además de ser capaz de sentirte
Para além de te poder sentir.

Lo sé, si tu ola es alta
Sei, se a tua onda é alta,
El mío está faltando
A minha faz-me falta,
Pero aquí es donde voy a construir
Mas é agora que vou construir,
Además, para ir más allá
Mais, para chegar mais longe,
Pr 'a más allá del horizonte
Pr'a lá do horizonte,
Además de ser capaz de sentirte
Para além de te poder sentir.