Fênix

Phoenix

Fênix

¡I!
Eu!
prisionero mío
Prisioneiro meu
Descubrí en el campo
Descobri no brêu
una constelación
Uma constelação

¡Cielos!
Céus!
Yo conocía los cielos
Conheci os céus
A través de tus ojos
Pelos olhos seus
velo de contemplación
Véu de contemplação

¡Dios!
Deus!
condenado fui
Condenado eu fui
para forjar el amor
A forjar o amor
En el acero del rencor
No aço do rancor
Y transponer las leyes
E a transpor as leis
mezquino de los mortales
Mesquinhas dos mortais

¡Voy!
Vou!
entrar en la redención
Entre a redenção
y el esplendor
E o esplendor
para que vivas
De por você viver

¡Sí!
Sim!
quería salir de mi
Quis sair de mim
olvida quien soy
Esquecer quem sou
y respirar por ti
E respirar por ti
Y así transponer las leyes
E assim transpor as leis
mezquino de los mortales
Mesquinhas dos mortais

Agoniza phoenix virgen
Agoniza virgem fênix
¡El amor!
O amor!
entre cenizas arcoiris
Entre cinzas arco-íris
¡Esplendor!
Esplendor!
por vivir de los juramentos
Por viver às juras
Para satisfacer el ego mortal
De satisfazer o ego mortal

pequeña cosa
Coisa pequenina
chispa divina
Centelha divina
resucitado de las cenizas
Renasceu das cinzas
donde estaba la ruina
Onde foi ruína
pájaro herido
Pássaro ferido
hoy es el paraíso
Hoje é paraíso

Luz de mi vida
Luz da minha vida
piedra de alquimia
Pedra de alquimia
todo lo que quería
Tudo o que eu queria
resurgir de las cenizas
Renascer das cinzas

¡Y yo!
E eu!
cuando llega el frio
Quando o frio vem
calienta nuestros corazones
Nos aquecer o coração
cuando la noche da a luz
Quando a noite faz nascer
luz de la oscuridad
A luz da escuridão
Y el dolor revela más
E a dor revela a mais
espléndida emoción
Esplêndida emoção

¡El amor!
O amor!
cuando llega el frio
Quando o frio vem
calienta nuestros corazones
Nos aquecer o coração
cuando la noche da a luz
Quando a noite faz nascer
luz de la oscuridad
A luz da escuridão
Y el dolor revela más
E a dor revela a mais
espléndida emoción
Esplêndida emoção

cuando llega el frio
Quando o frio vem
calienta nuestros corazones
Nos aquecer o coração
cuando la noche da a luz
Quando a noite faz nascer
luz de la oscuridad
A luz da escuridão
Y el dolor revela más
E a dor revela a mais
espléndida emoción
Esplêndida emoção
¡El amor!
O amor!

cuando llega el frio
Quando o frio vem
calienta nuestros corazones
Nos aquecer o coração
cuando la noche da a luz
Quando a noite faz nascer
luz de la oscuridad
A luz da escuridão
Y el dolor revela más
E a dor revela a mais
espléndida emoción
Esplêndida emoção
¡El amor!
O amor!