Piston de Gafieira

Pistón de Gafieira

Piston de Gafieira

En la gafieira, sigue el baile con calma
Na gafieira, segue o baile calmamente
Con un montón de gente dando vueltas por el pasillo
Com muita gente dando volta no salão
Todo está bien, pero, he aquí, de repente
Tudo vai bem, mas, eis, porém, que, de repente
Un pie subió, alguien cara a cara cayó
Um pé subiu, alguém de cara foi ao chão

No es que el Dock, un criollo comportado
Não é que o Doca, um crioulo comportado
Se enfermó cuando vio a Dagmar
Ficou tarado quando viu a Dagmar
Todo suelto en una bolsa vestido
Toda soltinha dentro de um vestido saco
Tener al lado de un chico débil
Tendo ao lado um cara fraco
¿Y la llevaste a bailar?
E foi tirá-la pra dançar?

El chico era un cinturón negro, simplemente
O moço era faixa-preta, simplesmente
Y hizo el rollo del muelle sin un hula hoop
E fez o Doca rebolar sem bambolê
La puerta se cierra
A porta fecha
Y mientras dure, no se irá
E enquanto dura o vai-não vai
Quién está fuera no entra
Quem está fora não entra
Quienquiera que esté dentro no sale
Quem está dentro não sai.

Pero la orquesta siempre se preocupa
Mas a orquestra sempre toma providência
Jugando en voz alta para que la policía no ensucie
Tocando alto pra polícia não manjar
Y luego, como parte de la rutina
E nessa altura, como parte da rotina
El pistón quita la sordera
O pistão tira a surdina
Y vuelve a poner las cosas
E põe as coisas no lugar.