Vivo em Lisboa

Vivo en Lisboa

Vivo em Lisboa

Abrí la ventana de par en par
Abri a janela de par em par
La vista está cortada por el edificio en frente de mi
A vista é cortada pelo edifício em frente do meu
El ruido de la calle a veces es difícil de soportar
O ruído da rua é, por vezes, difícil de suportar
Pero de esta manera siempre viene en un poco de aire
Mas assim sempre vai entrando algum ar

Vivo en Lisboa
Vivo em Lisboa
Sabes quién soy
Tu sabes bem quem eu sou
Yo soy con quien te cruzas
Eu sou aquele com quem tu te cruzas
En una esquina en algún lugar
Numa esquina qualquer
Y a veces también tomo pastillas
E, às vezes, também tomo comprimidos
Para poder conciliar el sueño
Para conseguir adormecer

Vivo en Lisboa
Vivo em Lisboa
Me conoces bien
Tu conheces-me bem
También tengo un lugar privado
Também eu tenho um lugar reservado
En este transbordador eterno
Neste eterno vaivém
Soy más de una carta numerada
Sou mais um cartão numerado
Que la ciudad se detiene
Que a cidade retem

Como me gustaría un día abrazar
Como eu gostava de um dia abraçar
Esa actriz que acabo de ver en la televisión
Aquela actriz que acabei de ver na televisão
Daría todo lo que tengo sólo para tener un pequeño rincón en tu corazón
Dava tudo o que tenho só para ter um cantinho no seu coração
Pero las estrellas nunca sonríen a las de mi condición
Mas as estrelas nunca sorriem aos da minha condição

Vivo en Lisboa
Vivo em Lisboa
Sabes quién soy
Tu sabes bem quem eu sou
Yo soy con quien te cruzas
Eu sou aquele com quem tu te cruzas
En una esquina en algún lugar
Numa esquina qualquer
Y a veces también tomo pastillas
E, às vezes, também tomo comprimidos
Para poder conciliar el sueño
Para conseguir adormecer

Vivo en Lisboa
Vivo em Lisboa
Me conoces bien
Tu conheces-me bem
También tengo un lugar privado
Também eu tenho um lugar reservado
En este transbordador eterno
Neste eterno vaivém
Soy más de una carta numerada
Sou mais um cartão numerado
Que la ciudad se detiene
Que a cidade retem

Salí del teatro tratando de imitar
Saí do cinema tentando imitar
La forma de caminar y la forma de mirar del actor principal
O modo de andar e a maneira de olhar do actor principal
Cuando me metí en el autobús
Quando entrei no autocarro
Mi sueño se evaporó y caí sobre mí
Evaporou-se-me o sonho e caí em mim
Las cosas siempre son tan diferentes en la vida real
As coisas são sempre tão diferentes na vida real

Vivo en Lisboa
Vivo em Lisboa
Sabes quién soy
Tu sabes bem quem eu sou
Yo soy con quien te cruzas
Eu sou aquele com quem tu te cruzas
En una esquina en algún lugar
Numa esquina qualquer
Y a veces también tomo pastillas
E, às vezes, também tomo comprimidos
Para poder conciliar el sueño
Para conseguir adormecer

Vivo en Lisboa
Vivo em Lisboa
Me conoces bien
Tu conheces-me bem
También tengo un lugar privado
Também eu tenho um lugar reservado
En este transbordador eterno
Neste eterno vaivém
Soy más de una carta numerada
Sou mais um cartão numerado
Que la ciudad se detiene
Que a cidade retem

A veces me hacen pensar
Às vezes sou levado a pensar
Podría haber un error en esto de la distribución
Pode haver um engano nessa coisa da distribuição
Paso todos mis días en el trabajo y apenas me gano para comer
Passo os dias inteiros no trabalho e mal ganho para comer
Pero este es mi problema
Mas isto é um problema meu
Y debería ser capaz de resolverlo
E eu devo ser capaz de o resolver

Vivo en Lisboa
Vivo em Lisboa
Sabes quién soy
Tu sabes bem quem eu sou
Yo soy con quien te cruzas
Sou aquele com quem tu te cruzas
En una esquina en algún lugar
Numa esquina qualquer
Y a veces tomo pastillas también
E, às vezes, também tomo comprimidos ...