Acorda, Menina Linda

Despierta, Srta. Linda

Acorda, Menina Linda

Despierta, chica bonita
Acorda, menina linda
Ven a ofrecer
Vem oferecer
Tu sonrisa todos los días
O teu sorriso ao dia
¿Quién acaba de nacer
Que acabou de nascer
Ven a ver qué hermoso regalo
Anda ver que lindo presente
Dawn trajo para arrestarte
A aurora trouxe para te prendar
Una corona de destellos para iluminar
Uma coroa de brilhantes para iluminar
Tu cabello se desgarró como el mar
O teu cabelo revolto como o mar

Despierta, chica bonita
Acorda, menina linda
Ven a jugar
Anda brincar
Que el sol está ahí afuera esperando oírte cantar
Que o Sol está lá fora à espera de te ouvir cantar
Despierta, chica bonita
Acorda, menina linda
Ven a ofrecer
Vem oferecer
Tu sonrisa todos los días
O teu sorriso ao dia
¿Quién acaba de nacer
Que acabou de nascer

Porque las tierras de los sueños han caminado
Porque terras de sonho andaste
¿Qué mundo te ha recibido?
Que Mundo te recebeu
¡Qué monstruo te asustó!
Que monstro te meteu medo
¡Qué ángel te protegió!
Que anjo te protegeu
¿Quién era el chico que tu corazón tenía?
Quem foi o menino que o teu coração prendeu ?

Despierta, chica bonita
Acorda, menina linda
Ven a jugar
Anda brincar
Que el sol está ahí afuera esperando oírte cantar
Que o Sol está lá fora à espera de te ouvir cantar
Despierta, chica bonita
Acorda, menina linda
Ven a ofrecer
Vem oferecer
Tu sonrisa todos los días
O teu sorriso ao dia
¿Quién acaba de nacer
Que acabou de nascer

Ven a ver al gato callejero
Anda a ver o gato vadio
Caza para el pájaro que canta
À caça do pássaro cantor
Ven a respirar el perfume
Vem respirar o perfume
De almendros en flor
Das amendoeiras em flor
Saltar de la cama
Salta da cama
Ven a vivir, mi amor
Anda viver, meu amor

Despierta, chica bonita
Acorda, menina linda
Ven a ofrecer
Vem oferecer
Tu sonrisa todos los días
O teu sorriso ao dia
¿Quién acaba de nacer
Que acabou de nascer