Súplica Das Ruas

Oración desde las calles

Súplica Das Ruas

Pediré una lata de leche
Eu peço uma lata de leite
Le ruego un pedazo de pan
Imploro um pedaço de pão
Le ruego a alguien que me acepte
Suplico que alguém me aceite
A veces lo que oigo es un no
Por vezes o que eu ouço é um não
Y sigo en las calles preguntando que parece que el tiempo se ha detenido
E sigo nas ruas pedindo parece que o tempo parou
En el dolor atroz que siento
Na dor atroz que estou sentindo
La esperanza que se ha ido
A esperança que se acabou

Es triste vivir en el
É triste viver no abandono
Sabiendo que no eres nadie
Saber-se que não é ninguém
Ninguna empresa o propietario
Não ter companhia nem dono
Y no hay fe en lo que está por venir
E nem fé do que ainda vem

Y hoy no hay pan ni leche
E hoje não tem pão nem leite
No hay gente a la que recurrir
Não tem gente a quem recorrer
Que oiga que reza para que
Que ouça que ore que aceite
El grito de los que quieren vivir
O grito de quem quer viver

Dios de los desesperados de los innecesarios que no tienen hogar
Deus dos desesperados dos desvalidos que não tem lar
Dios de las personas sin hogar que no tiene techo para albergar
Deus dos desabrigados que não tem teto aonde se abrigar
Dios de los indefensos de los despreciados que no tienen voz
Deus dos desamparados dos desprezados que não tem voz
Reciba pronto nuestra respuesta a la petición
Recebe o nosso rogo responde logo
Reciba pronto nuestra respuesta a la petición
Recebe o nosso rogo responde logo
Para Jesús
Por Jesus