Perfume e Música

Perfume y Música

Perfume e Música

Es parte de mi custodiada
Faz parte dos meus guardados
recipientes colgantes
vasos dependurados
De lo que una vez fue jardín (bis)
Do que já foi jardim (bis)

Un perfume
Um perfume
Cuando plantas en nosotros el anhelo de semillas
Quando planta na gente a semente saudade
Luciérnaga
Vaga-lume
Hace que nuestra memoria vuele a voluntad
Fica nossa lembrança voando à vontade

Un regalo como este, es tan bueno para mí
Um presente bom assim, faz tão bem prá mim
Nada es eternamente el fin (bis)
Nada é eternamente o fim (bis)

Mi secreto
Meu segredo
Es más grande cuando la música quita el silencio
É maior quando a música tira o sossego
Es un viaje
É viagem
Eso no necesita una pieza, parece un juguete
Que não tira pedaço, parece um brinquedo

Un regalo como este, es tan bueno para mí
Um presente bom assim, faz tão bem prá mim
Nada es eternamente el fin (bis)
Nada é eternamente o fim (bis)

Y quienquiera que esté en este baile, gira en la memoria
E quem tá nessa dança, roda na lembrança
Un «tiquin» del pasado no duele en absoluto
Um "tiquin" de passado não faz mal nenhum
Si el anhelo es pecado, este mundo es el chico de los recados
Se saudade é pecado esse mundo é garoto de recado
Un pie de viento que es el culpable de la «bizu» que esparció
Um pé de vento que é culpado pelo "bizu" que ele espalhou

¿Qué?
Ôôô...
Es parte de mi custodiada
Faz parte dos meus guardados
Embarcaciones colgantes
Vasos dependurados
De lo que una vez fue jardín (bis)
Do que já foi jardim (bis)

Un perfume
Um perfume
Cuando plantas en nosotros el anhelo de semillas
Quando planta na gente a semente saudade
Luciérnaga
Vaga-lume
Hace que nuestra memoria vuele a voluntad
Fica nossa lembrança voando à vontade

Un regalo como este, es tan bueno para mí
Um presente bom assim, faz tão bem prá mim
Nada es eternamente el fin (bis)
Nada é eternamente o fim (bis)

Y quienquiera que esté en este baile, gira en la memoria
E quem tá nessa dança, roda na lembrança
Un «tiquin» del pasado no duele en absoluto
Um "tiquin" de passado não faz mal nenhum
Si el anhelo es pecado, este mundo es el chico de los recados
Se saudade é pecado esse mundo é garoto de recado
Un pie de viento que es el culpable de la «bizu» que esparció
Um pé de vento que é culpado pelo "bizu" que ele espalhou

¿Qué?
Ôôô...
Es parte de mi custodiada
Faz parte dos meus guardados
Embarcaciones colgantes
Vasos dependurados
Que una vez fue jardín (3x)
Do que já foi jardim (3x)