Segunda Chance

Segunda oportunidad

Segunda Chance

Bueno, no funcionó
Pois é, não deu
Quería culparme por tu deseo
Quis me culpar pelo desejo teu
Verás, fui yo
Vai ver, fui eu
Quería esperar el momento del adiós
Quis esperar pelo momento do adeus

Me profanó, me prendió fuego, le pidió a Dios
Me profanou, me incendiou, pediu a Deus
Con toda la fuerza que mi cuerpo era tuyo
Com toda força que o meu corpo fosse teu
Me consoló, me justificó, dijo: ¡soy tuyo!
Me consolou, justificou, disse: Sou teu!
Me cargó en sus brazos y luego se escondió
Me carregou nos braços, e então se escondeu

detrás de otro chico
Por trás de outro rapaz
De otro romance
De outro romance
Matando el desamor
Matando a falta de amor
Con otro amante
Com mais um amante

Te quedas con la vida que elegiste
Pra você restou a vida que escolheu
Pero para mí sólo la voz que Dios me dio
Mas pra mim, só a voz que Deus me deu
Y Dios me dio
E Deus me deu
Te quedas con la vida que elegiste
Pra você restou a vida que escolheu
Pero para mí sólo la voz que Dios me dio
Mas pra mim, só a voz que Deus me deu
Y Dios me dio
E Deus me deu

Pero si valgo más
Mas se eu valho mais
Que otro chico, que este romance
Que outro rapaz, que esse romance
Dale a nuestro amor una segunda oportunidad
Dê ao nosso amor, uma segunda chance
Dale a nuestro amor, dale a nuestro amor
Dê ao nosso amor, dê ao nosso amor
da nuestro amor
Dê ao nosso amor
(Una segunda oportunidad)
(Uma segunda chance)

Te quedas con la vida que elegiste
Pra você restou a vida que escolheu
Pero para mí sólo la voz que Dios me dio
Mas pra mim, só a voz que Deus me deu
Y Dios me dio, y Dios me dio
E Deus me deu, e Deus me deu
Te quedas con la vida que elegiste
Pra você restou a vida que escolheu
Pero para mí sólo la voz que Dios me dio
Mas pra mim, só a voz que Deus me deu
Y Dios me dio
E Deus me deu

Me profanó, me prendió fuego
Me profanou, me incendiou
Y hasta robó, un soñador, de la vida y el dolor
E até roubou, um sonhador, de vida e dor
Me dijo: ¡No te vayas al mundo, flor mía!
Me dizia: Não vá para o mundo, minha flor!
Y dormí mecido por la alegría
E eu dormia, embalado na alegria
Sin saber si estaba perdido
Sem saber se me perdia
O si creyeras en este amor
Ou se acreditava nesse amor

El que me protege es mi orixá
Quem me protege é o meu orixá
¡Mi orixá, mi orixá, mi orixá!
O meu orixá, meu orixá, o meu orixá!
Quien me protege es mío
Quem me protege é o meu
Mi orixá, mi orixá
O meu orixá, o meu orixá

Da nuestro amor, nuestro amor (amor, amor, amor)
Dê ao nosso amor, o nosso amor (amor, amor, amor)
Da nuestro amor, nuestro amor (amor, amor, amor)
Dê ao nosso amor, o nosso amor (amor, amor, amor)
Da nuestro amor, nuestro amor (amor, amor, amor)
Dê ao nosso amor, o nosso amor (amor, amor, amor)
da nuestro amor
Dê ao nosso amor

(Una segunda oportunidad)
(Uma segunda chance)

Nuestro amor, nuestro amor
O nosso amor, o nosso amor
Nuestro amor, nuestro amor
O nosso amor, o nosso amor
Nuestro amor, nuestro amor
O nosso amor, o nosso amor
Nuestro amor, nuestro amor
O nosso amor, o nosso amor