Vakantie In Mijn Straat

Vacaciones en mi calle

Vakantie In Mijn Straat

Me voy de vacaciones en mi calle
Ik neem vakantie in mijn straat
Voy a viajar a mis vecinos
'k ga naar mijn buren op reis
buscando algo de cordialidad
op zoek naar wat gezelligheid
que no está en ningún folleto
die in geen enk'le folder staat.

Me voy de vacaciones en mi calle
Ik neem vakantie in mijn straat
¿dónde más puedo estar mejor?
waar kan ik anders beter zijn
gastronomía lo aprecio
gastronomie stel ik op prijs
sin dinero para ir al sol
geen geld om naar de zon te gaan.

Sentado en una terraza
Zittend op een terras
Viajo por el mundo
reis ik de wereld af
Elijo Atenas o Madrid
kies ik Athene of Madrid
Me voy a unir a un español o a un griego
'k ga bij een Spanjaard of een Griek
Bebo, como y disfruto
ik drink ik eet en ik geniet.

Me voy de vacaciones en mi calle
Ik neem vakantie in mijn straat
Siento que el rey es demasiado rico
'k voel me de koning te rijk
Lo tengo todo al alcance de tu mano
'k heb alles binnen handbereik
No tengo que ir muy lejos
heel ver hoef ik niet te gaan.

En Manuel una sangría
Bij Manuel een sangria
en Mario fresh lasagna
bij Mario verse lasagne
en Taki tasty retsina
bij Taki lekkere retsina
con un mezze à la Zorba
met een mezze à la Zorba.

Osso buco y risotto
Osso buco en risotto
moussaka y paella
moussaka en paella
chiskebab y côte d'agnoo
chiskebab en côte d'agnoo
algunos ganbas y qué sangría
wat ganbas en wat sangria
pizza y marsalla
een pizza en een marsalla
nombrelo en que está a la venta
noem maar op het is te koop.

Me voy de vacaciones en mi calle
Ik neem vakantie in mijn straat
Bebo el sol en un litro de vino
'k drink de zon in een liter wijn
Oh Dios, ¿qué puede ser eso dichoso?
oh God, wat kan dat zalig zijn
para aquellos que están en arrebatamiento
voor wie in vervoering raakt
de osso buco y risotto
van osso buco en risotto
moussaka y paella
moussaka en paella
chiskebab y côte d'agnoo
chiskebab en côte d'agnoo
mi hígado ya está nudo
mijn lever slaat al in de knoop
mi estómago ya es abrumadora
mijn maag ligt al overhoop
afortunadamente el agua es barata
gelukkig is water goedkoop.