Dat Mag Niet Van Mijn Vriendin

Mi novia no puede dejar eso

Dat Mag Niet Van Mijn Vriendin

Me encantaría ir al Teatro de Danza Folklórica
Ik zou zo graag eens naar het folkloristisch Danstheater gaan
Pero mi novia no lo quiere
Maar het mag niet van mijn vriendin
Me encantó tanto la foto de mi madre en la repisa de la chimenea
Ik had zo graag mijn moeders' foto op de schoorsteenmantel staan
Pero mi novia no lo quiere
Maar het mag niet van mijn vriendin
Me encantaría podar un árbol sai del bosque
Ik zou zo graag eres een bosaiboompje snoeien
O divertirse con un crucigrama
Of eens lekker met een kruiswoordpuzzel stoeien
Pero incluso Lingo no está en esto por mí
Maar zelfs Lingo zit er voor mij niet in
Porque mi novia no quiere que lo sea
Want het mag niet van mijn vriendin

Me gustaría no ir al yoga por una vez
Ik zou zo graag een keertje niet naar yoga willen gaan
Pero debe ser de mi novia
Maar het moet van mijn vriendin
Me gustaría no estar en el centro de atención por una vez
Ik zou zo graag een keertje niet in de spotlight willen staan
Pero debe ser de mi novia
Maar het moet van mijn vriendin
Me gustaría que eres no chasp mi domingo
Ik zou zo graag eres mijn zondag niet versjteren
Afeitando todos los pelos de mis piernas
Door alle haartjes van mijn benen weg te scheren
Pero protestar, no tiene sentido en absoluto
Maar protesteren, het heeft geen enkele zin
Porque debe ser de mi novia
Want het moet van mijn vriendin

Llevamos semanas comiendo japonés
We eten nu al wekenlang Japans
Porque eso encaja muy bien con nuestra nueva mesa
Want dat past zo goed bij onze nieuwe tafel
Y cada fin de semana me siento pálido
En elk weekend zit ik bleek
En una discoteca tan Hardcore
In zo'n hardcore discotheek
Incluso tengo un piercing ensangrentado en mi ombligo
Ik heb verdomme zelfs een piercing in mijn navel

Me encantó mi café con una nube de leche en él
Ik had zo graag mijn koffie met een wolkje melk erin
Pero mi novia no lo quiere
Maar het mag niet van mijn vriendin
Bueno, en realidad, realmente me gustaba tener otra novia
Ach, eigenlijk had ik heel graag een andere vriendin.