Mononoke Hime

Princesa Mononoke

Mononoke Hime

Me fascina tu presencia me ilumina tu fulgor
張り詰めた弓の震える鶴よ
Haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
Como el arco que se tensa al disparar vibras alrededor
月の光にざわめくお前の心
Tsuki no hikari ni zawameku omae no Kokoro

Ahora yaces junto a mí y se intensa la sensación
研ぎ澄まされた刃の美しい
Togisumasareta yaiba no utsukushii
Admiré en el momento que te vi tu belleza de corazón
その切先によく似たその他の横顔
Sono kissaki ni yoku nita sonata no Yokogao

Sé que sientes hoy un gran dolor
悲しみと怒りに潜む
Kanashimi to ikari ni hisomu
El puñal de la ira y el rencor Un nuevo
真の心を知るは森の精
Makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei
Sol muy pronto verás Mononoke no sufras más
もののけたちだけ もののけたちだけ
Mononoke tachi dake mononoke tachi dake