Sina de Caboclo

El destino de Caboclo

Sina de Caboclo

Soy un pobre caboclo
Eu sou um pobre caboclo
Me gano la vida con la azada
Ganho a vida na enxada
lo que cosecho se divide
O que eu colho é dividido
No lloro en absoluto
Com quem não prantô nada

si es asi continua
Se assim continuar
Dejaré mi tierra
Vou deixar o meu sertão
Hasta los ojos llenos de lágrimas
Mesmo os olho cheio d'água
Y con angustia
E com dor no coração

Me voy a rio a llevar pasta
Vou pro Rio carregar massa
Con los albañiles en construcción
Com os pedreiro em construção

Dios incluso esta ayudando
Deus até tá ajudando
Está lloviendo en el interior
Tá chovendo no sertão
Pero llora por compartir
Mas prantar pra dividir
Ya no hago eso
Não faço mais isso não

¿Quieres verme caer al suelo con una azada?
Quer ver eu bater enxada no chão
¿Con fuerza y coraje, con satisfacción?
Com força e coragem, com satisfação?
Solo dame tierra para ver como es
É só me dar terra pra ver como é
Cultivo frijoles, arroz y café
Eu planto feijão, arroz e café

Será bueno para mí y bueno para el dotô
Vai ser bom prá mim e bom pra o dotô
Yo mando frijoles, el manda tractor
Eu mando feijão, ele manda trator
Verás que es la producción
Vocês vai ver o que é produção
Modestia a un lado, me golpeo el pecho
Modéstia à parte, eu bato no peito
Soy buen granjero
Eu sou bom lavrador

Pero planta para compartir
Mas plantar pra dividir
¡Ya no hago eso!
Num faço mais isso não!