As Razões do Boca Braba

Las razones de Boca Braba

As Razões do Boca Braba

(Algunas personas no entienden
(Tem gente que não entende
Que el macho, cuando es muy masculino
Que o macho, quando é bem macho,
Incluso si el mundo se cae
Nem que o mundo venha abaixo
No dispares y no te rindas
Não dispara e não se rende
Estas son las personas que se ofenden
Essa é a gente que se ofende
Con mi aire de libertad
Com o meu ar de liberdade
Y por envidia y maldad
E por inveja, e maldade
De sus mentes macabras
Das suas mentes macabra
Bautizan con boca enojada
Batizam de boca braba
Quién tiene personalidad)
Quem tem personalidade)

Me llaman boca enojada
Me chamam de boca braba
No saben cómo analizarme
Não sabem me analisar
De genio soy una cachaça
De gênio eu sou uma cachaça
Pero de alma un guaraná
Mas de alma um guaraná
Pero no me pongas un clavo
Só não me péla com a unha
¿Quién quiere desnudarme?
Quem pretende me pelar
Y después de que me enoje
E depois que eu fico brabo
No sirve de nada halagarme
Não adianta me adular

(Sé que es en mí lo que fluye
(Eu sei que é em mim que deságua
Casi el cien por ciento
Quase que cento por cento
De todo el resentimiento
De todo o ressentimento
De esas personas que tienen rencor
Dessa gente que tem mágoa
Es porque no bebo agua
É porque eu não bebo água
En los oídos de estas personas
Nas orelhas dessa gente
A los que les encanta mostrar sus dientes
Que adoram mostrar os dentes
Y porque no tienen fe en el murciélago
E por não terem fé no taco
Viven pegados a la bolsa
Vivem grudado no saco
De políticos influyentes)
Dos políticos influentes)

Me llaman boca enojada
Me chamam de boca braba
Pero ni siquiera me enojo
Mas eu nem brabo não fico
No deshago a los pobres
Não desfaço quem é pobre
Ni amonesto a los ricos
Nem adulo quem é rico
Cuando me gusta, halago
Quando eu gosto, eu elogio
Cuando no me gusta, critico
Quando eu não gosto, eu critico
Y donde hay un gallo cantando
E onde tem galo cantando
Entraré y le romperé el pico
Eu vou lá e quebro-lhe o bico

¿A mi manera?
(O meu jeito?
Oh, a mi manera, como he estado diciendo
Ah, o meu jeito, conforme tenho dito
Para algunos, es muy bonito
Pra uns é muito bonito
Para otros, es mi culpa
Pra outros é meu defeito
Pero tal vez es mi manera
Mas talvez seja o meu jeito
Cámbiame para invernada
Que me troque de invernada
Cada uno tiene su propio camino
Cada um tem sua estrada
Tu lugar, tu parador
Seu lugar, seu parador
A la abeja le gusta la flor
A abelha gosta da flor
La sarna, del perro)
A sarna, da cachorrada)

Me llaman boca enojada
Me chamam de boca braba
Esta gente se equivoca
Essa gente tá enganada
Tengo la boca de un hombre
Eu tenho é boca de homem
Y tengo una fuerte opinión
E tenho opinião formada
Sé que boca exploras
Sei qual é a boca que explora
Sé lo que es la boca explotada
Sei qual é a boca explorada
Y mejor que seas boca loca
E é melhor ser boca braba
¡No tengo boca para nada!
Que não ter boca pra nada!