O Homem do Ribatejo

El hombre del Ribatejo

O Homem do Ribatejo

El hombre de Ribatejo tiene un montón de cosas del cielo
O homem do Ribatejo tem de sobejo coisas do céu
La lluvia que viene de arriba, el sol en el alfiler y la mano de Dios
A chuva que vem do cimo, o sol a pino e a mão de Deus
Tierra que en oleadas de dolor, hace que el campino sea un valiente
Terra que em ondas de mágoa, faz do campino um valente
El Tajo nos da el agua que quiere abrazarnos
O Tejo dá-nos a água que quer abraçar a gente

Coge un toiro en Alcochete
Pega um toiro em Alcochete
Ve a cantar la Vila Franca
Vai cantar a Vila Franca
Paseo en una bahía en Salvaterra con calcetín y calcetín blancos
Monta um baio em Salvaterra de calção e meia branca
Ir a la feria de Santarém
Vai à feira a Santarém
Hay fandango en Almeirim
Há fandango em Almeirim
En las bodegas de Cartaxo bebe un sueño hasta el final
Nas adegas do Cartaxo bebe um sonho até ao fim

Hermano de la tierra y el ganado, cantante de fado, hombre de fe
Irmão da terra e do gado, cantor de fado, homem de fé
Traes la leziria a tu pecho, no pierdes como eres
Traz a lezíria no peito, não perde o jeito de ser quem é
Creció en las crines del Tajo, sabe cómo blandir cuando quiere
Cresceu nas crinas do Tejo, sabe brandir quando quer
El aguijón del deseo en los brazos de una mujer
Aguilhão do desejo nos braços d'uma mulher

A la Señora del Castillo de Coruche, la oración
À Senhora do Castelo, em Coruche, a oração
Y en la Feria del Caballo de Golegã, animación
E na Feira do Cavalo da Golegã, animação
Has pasado por Chamusca, has estado en una taberna
Já passou pela Chamusca, entrou numa tasquinha
También ir a Benavente para la fiesta de la sardina
Vai também a Benavente pela festa da sardinha

Coge un toiro en Alcochete
Pega um toiro em Alcochete
Ve a cantar la Vila Franca
Vai cantar a Vila Franca
Paseo en una bahía en Salvaterra con calcetín y calcetín blancos
Monta um baio em Salvaterra de calção e meia branca
Ir a la feria de Santarém
Vai à feira a Santarém
Hay fandango en Almeirim
Há fandango em Almeirim
En las bodegas de Cartaxo bebe un sueño hasta el final
Nas adegas do Cartaxo bebe um sonho até ao fim