Amo-te Muito
Amo-te muito, como as flores amam
O frio orvalho que o infinito chora
Amo-te como o sabiá da praia
Ama a sangüínea e deslumbrante aurora
Oh! Não te esqueças que te amo assim
Oh! Não te esqueças nunca mais de mim
Amo-te muito como a onda à praia
E a praia à onda, que a vem beijar
Amo-te tanto como a branca pérola
Ama as entranhas do infinito mar
Amo-te muito, como a brisa aos campos
E o bardo à lua derramando luz
Amo-te tanto como amo o gozo
E Cristo amou ardentemente a cruz
Te quiero mucho
Te amo tanto, como aman las flores
El frio rocio que llora el infinito
Te amo como el zorzal playero
Ama el amanecer optimista y deslumbrante
¡Oh! No olvides que te amo así
¡Oh! No me olvides nunca más
Te amo tanto como una ola en la playa
Y la playa con la ola, que viene a besarla
Te amo tanto como la perla blanca
Ama las profundidades del mar infinito
Te quiero mucho, como la brisa en el campo
Y el bardo a la luna arrojando luz
Te amo tanto como amo la alegría
Y Cristo amó ardientemente la cruz