Tesouro Singelo

Tesoro simple

Tesouro Singelo

Y ha llegado el momento tan esperado
E chegado o momento tão esperado
La fiesta sagrada del altar
O santo banquete do altar
Donde el Cristo se convierte en el cordero inmolado
Onde o Cristo se faz cordeiro imolado
Y entregarse en sacrificio a nosotros
E se dá em sacrifício a nós
Que somos tu pueblo sediento
Que somos o teu povo sedento
Tu cuerpo y tu sangre
De teu corpo e de teu sangue
Es tan sagrado, tan sublime este momento
É tão sagrado, tão sublime este momento
De la comunión más perfecta contigo
Da mais perfeita comunhão contigo
¡Oh Cristo Jesús!
Ó Cristo Jesus!

Tu altar, tu cuerpo sagrado
Teu altar, teu corpo sagrado
Pan de vida nuestra comida
Pão da vida nosso alimento
Presencia viva en nosotros
Presença viva em nós
En comunion
Na comunhão

Tu altar, tu cuerpo sagrado
Teu altar, teu corpo sagrado
Pan de vida nuestra comida
Pão da vida nosso alimento
Presencia viva en nosotros
Presença viva em nós
Jesús en comunión
Jesus na comunhão

Simple tesoro, tan puro, tan hermoso
Tesouro singelo, tão puro, tão belo
Presencia real en este pan
Presença real neste pão
El pan que es cuerpo, el vino que es sangre
O pão que é corpo, o vinho que é sangue
Alegra nuestro corazón
Alegra o nosso coração
Porque grande es la gracia de recibirte
Pois grande é a graça de te receber
El misterio de esta pequeña inmensidad
O mistério dessa pequena imensidão
Cena divina, renueva aquí ahora
Divina ceia, se renova agora aqui
En esta dulce y santa Eucaristía
Nessa doce e santa Eucaristia
¡Oh Cristo Jesús!
Ó Cristo Jesus!

Tu altar, tu cuerpo sagrado
Teu altar, teu corpo sagrado
Pan de vida nuestra comida
Pão da vida nosso alimento
Tu altar, tu cuerpo sagrado
Teu altar, teu corpo sagrado
Pan de vida nuestra comida
Pão da vida nosso alimento

Llegar a la mesa nos asegura
Chegarmos à mesa nos traz a certeza
Para qué queremos vivir
Do que nós queremos viver
Ardor misionero, regalar trabajo
O ardor missionário, doar o trabalho
Tu voluntad entonces
A tua vontade então fazer
Eso es todo lo que esta comunión nos pide
É tudo que nos pede esta comunhão
Ser como otro Cristo para nuestro hermano
Sermos como um outro Cristo para o irmão
La Eucaristía nos inspira a servir
Eucaristia nos inspira a servir
¿Cómo nos enseñaste un día?
Como tu nos ensinaste um dia
¡Oh Cristo Jesús!
Ó Cristo Jesus!

Tu altar, tu cuerpo sagrado
Teu altar, teu corpo sagrado
Pan de vida nuestra comida
Pão da vida nosso alimento
Presencia viva en nosotros
Presença viva em nós
En comunion
Na comunhão

Tu altar, tu cuerpo sagrado
Teu altar, teu corpo sagrado
Pan de vida nuestra comida
Pão da vida nosso alimento
Presencia viva en nosotros
Presença viva em nós
Jesús en comunión
Jesus na comunhão

Ser joven, ser santo y ser misionero
Ser jovem, ser santo e ser missionário
Done nuestra vida con amor
Doar nossa vida com amor
Lanza nuestras redes en todos los mares
Lançar nossas redes em todos os mares
Pescar muchas almas para el Señor
Pescar muitas almas pro Senhor
Eso es todo lo que nuestro corazón desea
É tudo o que deseja nosso coração
Y pedimos en esta santa comunión
E pedimos nessa santa comunhão
Nos da coraje y sostiene nuestro sí
Nos dá coragem e sustenta nosso sim
Perseverar siempre en ti
Pra perseverarmos sempre em Ti
¡Oh Cristo Jesús!
Ó Cristo Jesus!

Tu altar, tu cuerpo sagrado
Teu altar, teu corpo sagrado
Pan de vida nuestra comida
Pão da vida nosso alimento
Presencia viva en nosotros
Presença viva em nós
En comunion
Na comunhão

Tu altar, tu cuerpo sagrado
Teu altar, teu corpo sagrado
Pan de vida nuestra comida
Pão da vida nosso alimento
Presencia viva en nosotros
Presença viva em nós
Jesús en comunión
Jesus na comunhão

Tú que quisiste quedarte con nosotros
Tu que quiseste conosco permanecer
Y nos dejaste por herencia en la mesa del altar
E nos deixastes por herança na mesa do altar
Este pan, este vino, tu propio cuerpo
Este pão, este vinho, teu próprio corpo
Tu propia sangre
O teu próprio sangue
¡Oh Cristo Jesús!
Ó Cristo Jesus!

Tu altar, tu cuerpo sagrado
Teu altar, teu corpo sagrado
Pan de vida nuestra comida
Pão da vida nosso alimento
Presencia viva en nosotros
Presença viva em nós
En comunion
Na comunhão

Tu altar, tu cuerpo sagrado
Teu altar, teu corpo sagrado
Pan de vida nuestra comida
Pão da vida nosso alimento
Presencia viva en nosotros
Presença viva em nós
Jesús en comunión
Jesus na comunhão