Quem Fica Com o Cachorro?

¿Con Quién Se Queda El Perro?

Você diz que o sofá te trata bemDices que el sofá te trata bien
Mesmo sendo um pouco frioAunque sea un poco frío
A cama não é tão ruim, ainda que você não esteja nelaLa cama no está mal, aunque no estés
O que está feito, está feitoLo hecho, hecho está
E a verdade é que nos machucamos muitoY la verdad hicimos mucho daño
Não procuro um culpado, de que adiantaria?No busco a quien culpar, ¿ya para qué?

Sinto que não tem como voltar atrásPresiento que no hay marcha atrás
Sei que dessa vez não tem como voltar atrásSé que esta vez no hay marcha atrás

Antes de levarmos as malasAntes de que echemos las maletas
Para a rua e fecharmos a cortinaA la calle y bajemos el telón
Se você for embora e eu for emboraSi tú te vas y yo me voy
Isso já é sérioEsto ya es en serio
Se você for embora e eu for emboraSi tú te vas y yo me voy
Quem fica com o cachorro?¿Con quién se queda el perro?

Se não me vir chorar, é só porqueSi no me ves llorar es solo que
O meu orgulho não deixaMi orgullo no me deja
É difícil pensar que ficarei sem vocêMe cuesta imaginar que no estarás
Termino de fazer as malasTermino de empacar
Sentindo que não resta outra saídaSintiendo que no queda otra salida
Deixo a torradeira e os CDs pra vocêTe dejo el tostador y los CDs

Se você for embora e eu for emboraSi tú te vas y yo me voy
Se você for embora e eu for emboraSi tú te vas y yo me voy

Antes de levarmos as malasAntes de que echemos las maletas
Para a rua e fecharmos a cortinaA la calle y bajemos el telón
Se você for embora e eu for emboraSi tú te vas y yo me voy
Isso já é sérioEsto ya es en serio
Se você for embora e eu for emboraSi tú te vas y yo me voy
Quem fica com o cachorro?¿Con quién se queda el perro?

Se quiser, leve o quadro do PicassoSi quieres, llévate el Picasso
No fim, é só uma imitaçãoQue al cabo es una imitación
E me diga quem fica comY dime quién se queda con
Os restos desse amorLos restos de este amor

Se você for embora e eu for emboraSi tú te vas y yo me voy
Se você for emboraSi tú te vas

Antes de levarmos as malasAntes de que echemos las maletas
Para a rua e nos transformarmosA la calle y convertirnos
Em estranhos muito cordiaisEn extraños muy cordiales
E fecharmos a cortinaY bajemos el telón

Se você for embora e eu for emboraSi tú te vas y yo me voy
Não tem mais voltaYa no hay más remedio
Se você for embora e eu for emboraSi tú te vas y yo me voy
Isso já é sérioEsto ya es en serio
Se você for embora e eu for emboraSi tú te vas y yo me voy
Quem fica com o cachorro?¿Con quién se queda el perro?