Belle
Belle, que tu es belle
Quand, au bord de l'étang,
Tu te promènes
Belle, que tu es belle
Avec la voix du vent,
Toujours la même
Je voudrais te crier «Je t'aime»
Mais toi, tu ne m'entendras pas
L'amour est toujours le même
Je veux lui tendre les bras
Mais il reste éloigné de moi
Belle, que tu es belle
Le reflet de l'étang
Te le dira
Belle, que tu es belle
Le sourire du printemps
Joue avec toi
Toutes les nuits, je pense à toi
Et le lendemain, je suis là
Pour aller voir si la fleur
Qui le matin prend mon cœur
A toujours gardé son éclat
Belle, que tu es belle
Dans le petit matin
Avec le vent
Belle, que tu es belle
Je reviendrai demain
Près de l'étang
La la la la...
Hermosa
Hermosa, qué hermosa eres
Cuando, en el borde del estanque
Estás caminando por ahí
Hermosa, qué hermosa eres
Con la voz del viento
Siempre lo mismo
Me gustaría gritar «Te amo
Pero no me escucharás
El amor es siempre el mismo
Quiero llegar a él
Pero aún está lejos de mí
Hermosa, qué hermosa eres
El reflejo del estanque
Te lo diré
Hermosa, qué hermosa eres
La sonrisa de la primavera
Juega contigo
Cada noche pienso en ti
Y al día siguiente, estoy aquí
Para ir a ver si la flor
Quién en la mañana toma mi corazón
Siempre ha mantenido su brillo
Hermosa, qué hermosa eres
Temprano en la mañana
Con el viento
Hermosa, qué hermosa eres
Volveré mañana
Cerca del estanque
La la la la